1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:06,656 --> 00:00:07,823 - Pronto, Kage? - Preparar. 3 00:00:07,948 --> 00:00:09,113 Vamos nos aprofundar. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,323 --> 00:00:10,490 Bolsa da sorte? 6 00:00:11,823 --> 00:00:13,364 Verificar. 7 00:00:13,490 --> 00:00:15,573 - Burrito de feijão e queijo? - Feijão e queijo. 8 00:00:18,031 --> 00:00:19,823 Verificação de som tenaz iniciada. 9 00:00:19,948 --> 00:00:21,740 Comece, Kage! 10 00:00:32,239 --> 00:00:34,198 Coloque a barbatana. 11 00:00:41,948 --> 00:00:45,782 {\an8}THC OS VISITANTES SÃO DE PEDRA 12 00:01:11,989 --> 00:01:13,281 2, 3... 13 00:01:26,114 --> 00:01:30,114 {\an8}'Uma maldita eternidade atrás em uma cidade chamada Kickapoo 14 00:01:30,239 --> 00:01:34,031 'Vivia uma família, era profundamente religioso 15 00:01:34,156 --> 00:01:37,490 'Mas uma era uma ovelha negra e tinha seu próprio plano 16 00:01:37,615 --> 00:01:41,323 'O nome do pequeno era JB e não se adaptou 17 00:01:41,448 --> 00:01:45,989 'Uma visão se apoderou dele, ele só queria arrasar 18 00:01:46,114 --> 00:01:50,573 'Ele escreveu uma música legal, os planetas estavam em fila 19 00:01:53,656 --> 00:01:57,448 'Os ovos do dragão brilhavam, quando entrei em sua caverna 20 00:01:57,573 --> 00:02:01,198 'Eu abri o saco dele, com uma espada longa e brilhante 21 00:02:01,323 --> 00:02:04,490 'Eu comi o dragão, foda-se-fallera 22 00:02:04,615 --> 00:02:10,073 'E se você quiser me foder, Eu vou te foder de volta 23 00:02:11,114 --> 00:02:13,281 'Eu tenho que ir direto ao ponto na zona da festa 24 00:02:14,698 --> 00:02:16,906 'Eu poderia ter imaginado na zona da festa 25 00:02:18,031 --> 00:02:20,198 'Você tem que lamber paus na zona da festa 26 00:02:21,531 --> 00:02:24,490 'Você tem que chupar paus na zona da festa' 27 00:02:39,573 --> 00:02:42,698 'Você me desobedece, meu filho, por que você nasceu? 28 00:02:42,823 --> 00:02:46,823 'Seu irmão é 10 vezes melhor que você, Jesus o ama mais 29 00:02:46,947 --> 00:02:50,365 'A música que você toca para nós, vem do inferno mais profundo 30 00:02:50,490 --> 00:02:54,198 'Rock'n'Roll é trabalho do Papai Noel, o diabo está incitando você 31 00:02:54,365 --> 00:02:57,822 'Você se torna uma marionete estúpida, e Belzebu puxa as cordas 32 00:02:57,947 --> 00:03:02,365 'Seu coração se perde, Ele nos traz o caos 33 00:03:03,323 --> 00:03:06,031 'Por favor, mantenha a boca fechada, não neste tom 34 00:03:07,573 --> 00:03:11,156 'Uma semana de prisão domiciliar sem telefone 35 00:03:11,281 --> 00:03:14,490 'Eu não quero nenhum grito, não quero ouvir nenhuma reclamação 36 00:03:14,657 --> 00:03:17,864 'Você deve louvar ao Senhor, você mora na minha casa' 37 00:03:22,989 --> 00:03:24,864 'Dio, você está me ouvindo? 38 00:03:24,989 --> 00:03:27,531 'Estou confuso e tão sozinho 39 00:03:27,657 --> 00:03:29,740 'Mostre-me o que acontece a seguir 40 00:03:29,906 --> 00:03:32,365 'Desça do seu trono 41 00:03:32,448 --> 00:03:35,031 'Eu preciso de um amigo leal 42 00:03:35,156 --> 00:03:37,365 'Quem me ensina a balançar 43 00:03:37,490 --> 00:03:39,573 'Meu pai acha que você é mau 44 00:03:39,698 --> 00:03:42,281 'Ele deveria, o filho da puta 45 00:03:42,406 --> 00:03:44,948 'Rock não é obra do diabo 46 00:03:45,114 --> 00:03:47,281 'Mas mágico e incrível 47 00:03:47,406 --> 00:03:50,365 'Eu nunca vou arrasar 48 00:03:50,490 --> 00:03:54,698 'Sob o controle do meu pai' 49 00:03:59,531 --> 00:04:01,073 'Eu ouço você, pequeno Jables 50 00:04:01,198 --> 00:04:03,239 'Você é ganancioso pela rocha 51 00:04:03,406 --> 00:04:04,698 'Você quer adquirir a habilidade lendária 52 00:04:04,781 --> 00:04:06,239 'Você tem que abrir portas secretas 53 00:04:06,365 --> 00:04:07,448 'Fuja das garras do seu pai 54 00:04:07,573 --> 00:04:10,156 'E o filistinismo do bairro 55 00:04:10,281 --> 00:04:11,448 'Vá em uma jornada 56 00:04:11,615 --> 00:04:16,240 'E procure a terra de Hollywood 57 00:04:17,031 --> 00:04:20,156 'Na cidade dos anjos caídos 58 00:04:20,281 --> 00:04:22,323 'Onde o oceano e a praia se encontram 59 00:04:22,448 --> 00:04:25,448 'Você forma uma aliança forte 60 00:04:25,573 --> 00:04:28,698 'E a maior banda do mundo 61 00:04:28,864 --> 00:04:31,031 'Para encontrar fama e fortuna 62 00:04:31,156 --> 00:04:33,031 'Faça o seu caminho através do vale 63 00:04:33,156 --> 00:04:36,323 'Enfrente seus demônios interiores 64 00:04:36,406 --> 00:04:42,573 'Vá agora, filho, e rooock!' 65 00:04:53,240 --> 00:04:55,323 'Ele saiu do Kickapoo 66 00:04:55,448 --> 00:04:56,948 'Com um coração faminto 67 00:04:57,073 --> 00:04:58,448 'Ele viajou por toda parte 68 00:04:58,573 --> 00:05:00,448 'E procurou o segredo de sua arte 69 00:05:00,573 --> 00:05:01,906 'Ele sabia em algum momento 70 00:05:02,031 --> 00:05:04,490 'Ele encontraria o parceiro ideal 71 00:05:04,615 --> 00:05:09,615 'Rooock 72 00:05:09,739 --> 00:05:16,448 'Ro-oo-o-ock 73 00:05:16,615 --> 00:05:17,948 'Ro-o-o 74 00:06:06,532 --> 00:06:12,114 'D tenaz, D tenaz 75 00:06:12,240 --> 00:06:16,739 'D, D, D, D, D, D 76 00:06:19,697 --> 00:06:21,448 'Tenaz' 77 00:06:50,781 --> 00:06:54,031 'D tenaz, D tenaz 78 00:06:58,115 --> 00:07:01,281 'D tenaz, D tenaz 79 00:07:01,656 --> 00:07:05,115 'D tenaz, D tenaz 80 00:07:05,532 --> 00:07:09,073 'Dez! Dez! Dez! Dez! 81 00:07:09,156 --> 00:07:13,448 'Dez-azoso, Ten-azoso, Dez-acious, Ten-acious' 82 00:07:16,407 --> 00:07:18,572 'D!' 83 00:07:19,323 --> 00:07:22,739 É uma loucura aqui. Realmente dourado. 84 00:07:47,407 --> 00:07:48,448 Ah cara! 85 00:07:48,572 --> 00:07:51,323 - Muito obrigado. - Oh meu Deus. 86 00:07:51,448 --> 00:07:54,948 Ok, isso foi o melhor, que eu já vi. 87 00:07:56,156 --> 00:07:58,572 - Qual o seu nome? - Meu nome é Kyle Gass. 88 00:07:58,698 --> 00:08:00,198 Kyle Gass. 89 00:08:00,323 --> 00:08:04,531 Cara, você poderia me explicar brevemente como você fez isso? 90 00:08:04,656 --> 00:08:05,698 Aquela alça bem ali. 91 00:08:05,823 --> 00:08:07,781 Puramente por acaso estou dando hoje sem aulas gratuitas. 92 00:08:07,906 --> 00:08:09,448 Por que você não se coloca lá? 93 00:08:09,531 --> 00:08:10,864 Aqui, assim? 94 00:08:12,156 --> 00:08:13,240 Você é incrível. 95 00:08:13,407 --> 00:08:16,031 A próxima peça é de Johann Sebastian Bach. 96 00:08:16,156 --> 00:08:18,989 - Dirija. - "Bourrée em Mi menor". 97 00:08:19,115 --> 00:08:20,698 O cara é incrível. 98 00:08:28,698 --> 00:08:30,240 Cara, vocês são estúpidos. 99 00:08:30,365 --> 00:08:33,323 Tem um gênio aqui e você não se importa? 100 00:08:33,448 --> 00:08:34,990 Inacreditável. 101 00:08:38,323 --> 00:08:39,614 Ah, que diabos. 102 00:08:40,698 --> 00:08:42,323 Meu nome é JB. 103 00:08:43,198 --> 00:08:44,906 Sou novo na cidade. 104 00:08:44,990 --> 00:08:47,115 - Não me incomode assim. - Sim. 105 00:08:47,240 --> 00:08:49,614 - Você está arruinando meu estilo. - Ah, cara, desculpe. 106 00:08:49,739 --> 00:08:51,073 E você está assustando meus espectadores. 107 00:08:51,198 --> 00:08:53,489 Se você ficasse lá atrás, como eu te disse, 108 00:08:53,614 --> 00:08:54,906 tudo ficaria muito mais tranquilo. 109 00:08:55,073 --> 00:08:57,156 - Ok, eu farei. Desculpe, cara. - Obrigado. 110 00:08:59,156 --> 00:09:00,990 'Pronto, esse é o homem 111 00:09:01,156 --> 00:09:02,448 'Eu quero ouvir seus aplausos 112 00:09:02,572 --> 00:09:03,614 'Ele é mais que um homem 113 00:09:03,698 --> 00:09:04,906 'Ele é um deus dourado e brilhante' 114 00:09:05,031 --> 00:09:06,781 'Se você imaginar 115 00:09:06,864 --> 00:09:09,323 'Você toca rock incrível 116 00:09:09,447 --> 00:09:11,156 'Então balance o quarteirão inteiro 117 00:09:11,323 --> 00:09:13,198 'Chupe meu pau, droga! 118 00:09:13,365 --> 00:09:15,447 'Quando a loja está aos seus pés 119 00:09:15,572 --> 00:09:17,531 'Você explode as bolas dos vagabundos 120 00:09:17,656 --> 00:09:19,990 'Se você acha que é hora 121 00:09:20,115 --> 00:09:24,282 'Se você acha que é hora de arrasar' 122 00:09:24,407 --> 00:09:26,948 'Alguém vai chutar sua bunda 123 00:09:27,073 --> 00:09:29,698 'E o nome dele é Kyle Gass 124 00:09:29,781 --> 00:09:31,990 'Balançando e rolando 125 00:09:32,115 --> 00:09:35,240 'E arrasando e porra rolando 126 00:09:55,948 --> 00:09:57,489 Sim! 127 00:09:57,614 --> 00:09:59,365 Idade! 128 00:09:59,489 --> 00:10:01,240 Isso foi incrível. 129 00:10:01,365 --> 00:10:04,323 Vocês dois são realmente explosivos. 130 00:10:04,447 --> 00:10:05,990 Qual é o nome da sua banda? 131 00:10:07,781 --> 00:10:12,365 Não somos uma banda. Eles me chamam "KG Solo na estrada 5.000" . 132 00:10:13,323 --> 00:10:15,198 E eu quero que continue assim. 133 00:10:17,323 --> 00:10:20,156 Estou indo embora. É muito chato aqui. 134 00:10:28,865 --> 00:10:31,489 Que tipo de merda estúpida é essa? Cara, ei? 135 00:10:31,656 --> 00:10:33,781 {\an8}Não, está tudo bem. 136 00:10:35,156 --> 00:10:38,240 Isso faz parte de sua genialidade. 137 00:10:44,573 --> 00:10:49,698 'Não consigo dormir esta noite 138 00:10:51,282 --> 00:10:55,739 'Não importa o quanto eu tente 139 00:10:57,364 --> 00:11:00,948 'Porque está frio e escuro 140 00:11:01,115 --> 00:11:05,531 'E nenhuma lua ilumina meu caminho 141 00:11:06,906 --> 00:11:09,364 'E papai se foi 142 00:11:11,865 --> 00:11:15,906 'Eu sou apenas um bebê' 143 00:11:37,865 --> 00:11:41,157 Bem, o que temos aqui? 144 00:11:41,282 --> 00:11:43,364 Meus amiguinhos fofinhos. 145 00:11:43,489 --> 00:11:46,781 Eu vejo um fedorento aqui, Spacko gorduroso. 146 00:11:49,573 --> 00:11:51,198 Assim como um bebê. 147 00:11:52,990 --> 00:11:56,240 Ele parece o mesmo também como um bebê. Eca! 148 00:11:56,364 --> 00:11:58,990 Haha, como um bebê. 149 00:11:59,115 --> 00:12:01,948 Escutem, pessoal, eu quero realmente sem problemas. Então se... 150 00:12:03,906 --> 00:12:08,489 Parece que o pequeno precisa ir de novo pegue algo na barra de mastigar. 151 00:12:08,614 --> 00:12:09,865 Devolva isso! 152 00:12:09,990 --> 00:12:12,364 Esta é a minha escolha de amuleto da sorte. Dê-me minha palheta! 153 00:12:20,823 --> 00:12:23,406 Ei, tudo bem. Vamos. 154 00:12:42,990 --> 00:12:46,322 Sim, exatamente, corra. A menos que, você quer mais disso. 155 00:12:50,073 --> 00:12:51,740 Você me salvou? 156 00:12:51,865 --> 00:12:55,448 Oh, isso realmente não é uma coisa. Eles mereceram. 157 00:12:56,740 --> 00:12:58,573 Como posso compensar isso? 158 00:13:00,157 --> 00:13:01,406 Algo vai acontecer lá. 159 00:13:22,115 --> 00:13:24,115 Está completamente espaçado aqui. 160 00:13:25,573 --> 00:13:28,489 Sim, este é o meu lugar. Aqui no 4º 161 00:13:28,614 --> 00:13:31,948 Você não pode esquecer isso de jeito nenhum. Basta lembrar “Aqui no 4”. 162 00:13:32,073 --> 00:13:33,990 Muito legal. 163 00:13:35,322 --> 00:13:37,406 Uau, lugar legal. 164 00:13:37,573 --> 00:13:42,281 - Você mesmo configurou? - Sim, estou tentando manter as coisas simples. 165 00:13:42,948 --> 00:13:46,406 É aqui que estou sempre quando escrevo. É muito, er, minimalista. 166 00:13:46,531 --> 00:13:49,239 acho muita bagunça atrapalha a criatividade. 167 00:13:49,364 --> 00:13:50,406 Legal. 168 00:13:50,531 --> 00:13:52,239 Atualmente estou trabalhando no meu álbum solo. 169 00:13:52,823 --> 00:13:56,073 Aqui, o projeto Kyle Gass. 170 00:13:56,197 --> 00:14:00,531 Há algumas coisas realmente inovadoras aí. Mas vou tentar ir com calma. 171 00:14:00,614 --> 00:14:05,448 Cara, se você está procurando um cantor, Sou exatamente a pessoa certa. Ouvir. 172 00:14:05,656 --> 00:14:07,197 'Monte o tigre 173 00:14:07,323 --> 00:14:10,906 'Você vê suas listras, mas você sabe que ele está limpo' 174 00:14:13,032 --> 00:14:14,781 É de uma música de "Ronnie James Dio". 175 00:14:14,906 --> 00:14:18,281 Sim eu sei. Ele escreveu para mim? 176 00:14:18,990 --> 00:14:20,323 Tocamos de vez em quando. 177 00:14:20,406 --> 00:14:23,489 Você está brincando comigo. Você não conhece Dio! 178 00:14:23,573 --> 00:14:26,156 Claro, conheço todos eles desde o sábado. 179 00:14:28,865 --> 00:14:30,032 Idade? 180 00:14:32,323 --> 00:14:36,615 Talvez seja possível para mim fazer parte do projeto Kyle Gass? 181 00:14:36,740 --> 00:14:38,865 Talvez. 182 00:14:40,156 --> 00:14:43,823 Você tem que trabalhar duro se você... não quero me perder na multidão. 183 00:14:43,948 --> 00:14:45,364 Você tem muito que aprender. 184 00:14:47,406 --> 00:14:49,197 Você vai me ensinar como fazer isso? 185 00:14:50,364 --> 00:14:52,656 Eu vou te ensinar. 186 00:14:52,823 --> 00:14:55,156 Você dorme no Power Couch. 187 00:14:55,281 --> 00:14:57,032 Seu treinamento começa amanhã. 188 00:14:57,156 --> 00:14:59,032 Perto do meio-dia. 189 00:15:02,197 --> 00:15:03,406 {\an8}O TREINAMENTO 190 00:15:03,489 --> 00:15:04,489 {\an8}'Havia uma ameaça de catástrofe 191 00:15:04,615 --> 00:15:06,573 {\an8}'Mas então o aluno encontrou seu mestre 192 00:15:06,698 --> 00:15:07,990 {\an8}'Alguma rima com "mestre" 193 00:15:08,114 --> 00:15:10,073 {\an8}'Ele o instrui no ensino do rock' 194 00:15:10,197 --> 00:15:12,990 Lição número 1: Power Slide. 195 00:15:20,032 --> 00:15:23,364 - É só deslizar de joelhos. - Oh sim? 196 00:15:23,489 --> 00:15:26,406 Ou é o mais quente e movimento de palco mais convincente, 197 00:15:26,531 --> 00:15:28,448 que um roqueiro tem em seu repertório? 198 00:15:32,448 --> 00:15:34,239 Dê-me um Power Slide, pote cheio. 199 00:15:36,323 --> 00:15:39,114 - Sem medo. - Vou te dar um power slide. 200 00:15:43,656 --> 00:15:45,948 - E como foi isso? - Muito legal. 201 00:15:46,072 --> 00:15:47,698 E como era? 202 00:15:47,823 --> 00:15:49,156 Excelente... 203 00:15:49,281 --> 00:15:50,573 ...merda. 204 00:15:53,573 --> 00:15:56,156 'Estou limpando o apartamento 205 00:15:56,239 --> 00:15:58,865 'Porque talvez seja assim que eu venho 206 00:15:59,031 --> 00:16:01,531 'No projeto Kyle Gass 207 00:16:08,573 --> 00:16:11,573 - Para que serve o cheque de $200? - Ah, dá aqui. 208 00:16:12,781 --> 00:16:14,448 É de uma gravadora. 209 00:16:14,573 --> 00:16:16,448 Por que está escrito lá? "Eu te amo, Abóbora"? 210 00:16:16,573 --> 00:16:19,156 Ah, esse é o nome de uma música. 211 00:16:19,573 --> 00:16:21,156 Grande sucesso no Canadá. 212 00:16:22,239 --> 00:16:23,406 Continue trabalhando, vá. 213 00:16:26,239 --> 00:16:28,781 Faça aqueles cortes de martelo! 214 00:16:30,615 --> 00:16:33,072 Você pensa seriamente você consegue falar com uma mulher assim? 215 00:16:33,198 --> 00:16:35,781 - Eu penso que sim. - Você deveria estar preparado. 216 00:16:35,865 --> 00:16:39,698 Porque tem cortes 10 vezes mais quentes Nos bastidores do Projeto Kyle Gass. 217 00:16:39,823 --> 00:16:41,072 Sério agora? 218 00:16:41,198 --> 00:16:44,323 O sexo é claramente um componente do Projeto Kyle Gass. 219 00:16:44,448 --> 00:16:46,198 Vamos, faça-me uma posição. 220 00:16:47,323 --> 00:16:48,490 O que é um suporte de suporte? 221 00:16:48,656 --> 00:16:50,406 O que é um suporte de suporte? 222 00:16:50,531 --> 00:16:54,364 Um suporte de suporte é quando você deite-se e levante seu corpo, 223 00:16:54,490 --> 00:16:56,364 com nada mais do que seu pau. 224 00:16:57,364 --> 00:16:58,406 Sem problemas. 225 00:17:00,114 --> 00:17:03,573 O membro é um músculo. Você tem que aprender a aproveitá-lo. 226 00:17:03,698 --> 00:17:09,114 A partir de hoje quero um apoio para o pau por dia. E todos os dias. 227 00:17:09,198 --> 00:17:11,198 - Isso dá ressaca no pau. - Fique atento. 228 00:17:11,281 --> 00:17:14,615 Você nunca sabe o quão durão ele deve ser, se as coisas ficarem apertadas. 229 00:17:18,155 --> 00:17:20,573 'Seus dedos disparam como um raio 230 00:17:20,698 --> 00:17:22,656 'Em breve a semente germinará em mim também 231 00:17:22,739 --> 00:17:27,072 'Estou orgulhoso, ser contado entre seus alunos 232 00:17:27,239 --> 00:17:29,448 'Ele me ensina 233 00:17:29,573 --> 00:17:32,198 'Me convoca 234 00:17:32,364 --> 00:17:34,782 'E se eu puder aprender todas as suas lições 235 00:17:34,907 --> 00:17:41,656 'Eu controlo o lendário segredo do rock 236 00:17:46,323 --> 00:17:47,656 Sim! 237 00:17:50,156 --> 00:17:53,281 Eu consegui, porra! 238 00:17:59,448 --> 00:18:02,989 'Este é o AB de KG. Você sabe o que tem que fazer. Aff...' 239 00:18:06,740 --> 00:18:08,073 'Cara, atenda!' 240 00:18:09,490 --> 00:18:11,198 'Cara, é Jables. Responda, cara. 241 00:18:11,323 --> 00:18:15,198 - Sim. - Estou entendendo perfeitamente aqui. 242 00:18:15,323 --> 00:18:17,281 Aguce os ouvidos, você ouve isso? 243 00:18:17,406 --> 00:18:20,406 'O treinamento funciona! eu faço aqui cinzas violentamente com minha saia!' 244 00:18:20,531 --> 00:18:22,448 Bom. Agora me dê um saco de refrigerante. 245 00:18:22,573 --> 00:18:23,906 Um o quê? 246 00:18:24,031 --> 00:18:25,740 Isso significa maconha por dez dólares. 247 00:18:25,865 --> 00:18:30,406 'Cuidado, você também vai "Acorde e asse pizza" . Pergunte por Jojo. 248 00:18:30,531 --> 00:18:34,615 Digamos que você queira um Bob Marley extra crocante". Aí ele já sabe. 249 00:18:34,740 --> 00:18:37,989 Entendi, cara. Tudo bem. O “extra crocante” está a caminho. 250 00:18:39,364 --> 00:18:42,448 'O homem da Idade da Pedra agora tinha os físicos 251 00:18:42,573 --> 00:18:47,156 'e pré-requisitos mentais para si mesmos desenvolver-se significativamente ainda mais. 252 00:18:47,281 --> 00:18:52,490 'Então ele encontrou novas maneiras de se expressar para aproveitar maiores recursos. 253 00:18:56,031 --> 00:18:58,698 "Os animais e criaturas ao seu redor." 254 00:18:59,989 --> 00:19:05,906 'Animais significavam comida também transporte, roupas e entretenimento, 255 00:19:06,031 --> 00:19:09,490 - 'que ele precisava para sua jornada.' - Cara, mude para o canal 14! 256 00:19:09,615 --> 00:19:11,531 “A Busca pelo Sasquatch” está ativado. 257 00:19:15,448 --> 00:19:18,906 Quando você pega o controle remoto que está na minha mão, 258 00:19:19,073 --> 00:19:21,740 então você também está pronto escolha o espetáculo. 259 00:19:22,823 --> 00:19:23,864 Vá em frente, pegue-o. 260 00:19:39,573 --> 00:19:42,989 Autocontrole, jovem drogado de sofá. Auto-controle. 261 00:19:44,073 --> 00:19:45,615 Bem-vindo. Este é o simulador de show. 262 00:19:45,740 --> 00:19:49,031 Se você passar neste teste, seu treinamento está completo. 263 00:19:49,156 --> 00:19:52,906 Você se juntará ao "KGP" pode finalmente mostrar do que você é feito. 264 00:19:53,031 --> 00:19:55,615 - Dem o quê? - Projeto Kyle Gass. 265 00:19:55,740 --> 00:19:56,822 Ah, tudo bem. 266 00:19:56,947 --> 00:19:59,864 Espere um minuto. 267 00:20:02,615 --> 00:20:05,782 - Um com tudo por US$ 15,50. -Legal. 268 00:20:05,906 --> 00:20:09,615 Você é o guitarrista do passeio. 269 00:20:09,740 --> 00:20:11,323 - Sim. - Eu sou Lee. 270 00:20:11,406 --> 00:20:12,989 Kage. 271 00:20:13,114 --> 00:20:16,864 Vocês dois estão começando um show aqui? Posso assistir? 272 00:20:17,822 --> 00:20:19,781 - Metade do preço? - Correto. 273 00:20:21,198 --> 00:20:23,365 Pois bem, entre. 274 00:20:27,573 --> 00:20:32,073 Hum, acho que não que boa ideia, KG. 275 00:20:33,323 --> 00:20:36,073 Eu me sinto um pouco desconfortável quando estranhos estão assistindo. 276 00:20:36,239 --> 00:20:38,490 Como você acha que é, quando lotamos estádios? 277 00:20:38,573 --> 00:20:39,740 “Manter estranhos afastados?” 278 00:20:41,657 --> 00:20:43,114 Vamos começar a simulação. 279 00:20:43,906 --> 00:20:45,698 Ah, bem. 280 00:20:45,781 --> 00:20:48,531 E agora? Devo cantar uma música? 281 00:20:50,323 --> 00:20:52,156 'Ei, cante alguma coisa, seu maltrapilho!' 282 00:20:56,448 --> 00:20:59,031 Na verdade, eu quero ir para trás da cortina emergir, 283 00:20:59,156 --> 00:21:01,698 porque é assim que eu imagino. 284 00:21:01,822 --> 00:21:04,156 Estou vindo aqui do lado assim... 285 00:21:04,281 --> 00:21:08,073 Senhoras e senhores, o Projeto Kyle Gass! 286 00:21:11,864 --> 00:21:14,781 Olá, tudo bem? Eu sou JB do Projeto Kyle Gass. 287 00:21:14,948 --> 00:21:17,822 'Comece, cara de saco!' 288 00:21:17,989 --> 00:21:20,781 Tudo bem, Kage, vamos começar. 2, 3... 289 00:21:20,948 --> 00:21:24,864 'O Projeto Kyle Gass está fora de controle...' 290 00:21:26,698 --> 00:21:29,906 'Saia do palco, seu idiota sem talento. 291 00:21:34,448 --> 00:21:38,948 'Ele me cortou em um diamante de um pedaço de carvão, sim, sim, sim...' 292 00:21:47,864 --> 00:21:50,281 'Volte para Kickapoo, seu filhinho da mamãe! 293 00:21:51,573 --> 00:21:54,906 'Ele me mostra qual é o segredo da Abóbora...' 294 00:21:59,657 --> 00:22:01,240 'Ei, isso é real...' 295 00:22:01,365 --> 00:22:03,739 Você é ruim! 296 00:22:03,864 --> 00:22:06,406 Você é ruim! Você é ruim! 297 00:22:06,532 --> 00:22:09,323 Isso é o que você chama de música? 298 00:22:09,448 --> 00:22:13,073 Você não passa de um acidente. Se ao menos eu tivesse usado um método contraceptivo melhor. 299 00:22:13,198 --> 00:22:14,365 Não foi um acidente. 300 00:22:15,281 --> 00:22:16,948 Deslizamento de energia. 301 00:22:23,989 --> 00:22:27,073 Isso é o suficiente por enquanto. Desligue. 302 00:22:27,198 --> 00:22:28,823 Luz! 303 00:22:28,906 --> 00:22:31,532 - Oh não. - Ei, está tudo bem. 304 00:22:31,656 --> 00:22:34,490 - Estou mal. - Você não é ruim. 305 00:22:34,615 --> 00:22:37,448 {\an8}Olhe meu violão! Meu “Mash Monstro”! 306 00:22:37,573 --> 00:22:40,573 {\an8}Ninguém passa no simulador de show pela primeira vez. 307 00:22:40,697 --> 00:22:44,031 - Nem esse cara aqui. - Realmente não? 308 00:22:45,156 --> 00:22:47,198 Você terá isso mais tarde entendeu? 309 00:22:47,365 --> 00:22:50,739 Eu consegui tudo, mas demorou um pouco. 310 00:22:50,823 --> 00:22:53,156 - Eu posso fazer isso. - Eu sei. 311 00:22:53,281 --> 00:22:54,906 Estava indo muito bem. 312 00:22:54,989 --> 00:22:57,948 Mas então eu caí e tudo foi quebrado de repente. 313 00:22:58,073 --> 00:23:00,365 Estamos nos preparando agora! 314 00:23:00,490 --> 00:23:03,115 Então ligamos a tigela do bongo e jogue Overthruster Máximo. 315 00:23:03,240 --> 00:23:05,573 - 'Este é o AB de KG. - Ligamos a tigela do bongo? 316 00:23:05,739 --> 00:23:08,115 'Você sabe o que tem que fazer. Aff...' 317 00:23:08,240 --> 00:23:10,281 'Olá, Abóbora, é sua mãe. 318 00:23:10,406 --> 00:23:12,989 'Seu pai e eu decidi depois de 15 anos 319 00:23:13,115 --> 00:23:16,198 'que você tentou por tempo suficiente, para se tornar um músico famoso. 320 00:23:16,323 --> 00:23:19,906 'Sinto muito, mas nós vamos não fornecem mais apoio financeiro. 321 00:23:19,989 --> 00:23:22,906 'Consiga um emprego de verdade. Eu te amo, Abóbora...' 322 00:23:26,490 --> 00:23:28,281 "Eu te amo, Abóbora"? 323 00:23:29,614 --> 00:23:31,823 O cheque não estava lá para suas músicas. 324 00:23:33,115 --> 00:23:36,739 Eu acho que o AB está realmente em... Vamos, vamos assistir TV. 325 00:23:39,739 --> 00:23:41,739 Você mentiu para mim. 326 00:23:46,906 --> 00:23:51,572 - Você não conhece Dio. - "A Busca pelo Sasquatch" está em andamento. 327 00:23:51,697 --> 00:23:53,739 - Dê uma olhada. - Dê-me a porra do controle remoto. 328 00:23:53,864 --> 00:23:56,739 Pare com isso! Não! 329 00:24:02,989 --> 00:24:05,198 Quem é você? 330 00:24:06,739 --> 00:24:08,365 Aqui está o seu almoço, Abóbora. 331 00:24:08,490 --> 00:24:10,323 Obrigado, mãe. 332 00:24:12,323 --> 00:24:13,614 Eu te amo, Abóbora. 333 00:24:22,989 --> 00:24:24,531 Ei, abóbora! 334 00:24:25,614 --> 00:24:28,614 Seu chapéu é muito feio! Sua mãe escolheu? 335 00:24:33,115 --> 00:24:34,823 Oh meu Deus. 336 00:24:34,948 --> 00:24:36,948 Sua mãe lustra sua cabeça, antes de ir para a cama? 337 00:24:37,031 --> 00:24:40,531 - Caveira de boliche! - Seu mutante! 338 00:24:40,656 --> 00:24:42,739 Você é uma aberração! 339 00:24:45,073 --> 00:24:46,531 Eu só quero sair daqui. 340 00:24:53,281 --> 00:24:54,823 Agora não vá embora assim! 341 00:24:56,156 --> 00:24:58,614 Eu estou com seu maldito apartamento limpo, cara. 342 00:24:59,614 --> 00:25:01,407 O que você está fazendo? 343 00:25:02,198 --> 00:25:03,365 Por que você está fazendo as malas? 344 00:25:05,906 --> 00:25:07,781 Vou voltar para meus pais. 345 00:25:08,906 --> 00:25:13,198 Estou falido. Não consigo pagar o aluguel pagar, o último cheque acabou. 346 00:25:13,323 --> 00:25:15,531 Ah, seu idiota! 347 00:25:15,614 --> 00:25:17,823 Em que você gastou o dinheiro? 348 00:25:17,948 --> 00:25:20,323 Para sua formatura como Professora Gossip Girl? 349 00:25:20,448 --> 00:25:22,531 Em que você gastou o aluguel? 350 00:25:31,781 --> 00:25:34,073 Este é para você. 351 00:26:31,198 --> 00:26:35,073 Pare de fazer as malas, cara. Pagamos o aluguel. 352 00:26:36,198 --> 00:26:37,948 Com a nossa saia. 353 00:26:38,115 --> 00:26:40,823 - Realmente? - Sim. 354 00:26:40,948 --> 00:26:44,282 Mas nosso nome não é mais o Projeto Kyle Gass. 355 00:26:44,406 --> 00:26:48,573 A partir de hoje nós dois nos chamaremos de Tenac. 356 00:26:49,739 --> 00:26:52,365 Tenac? O que é aquilo? 357 00:26:53,447 --> 00:26:56,781 Um sinal, uma lenda. 358 00:27:02,447 --> 00:27:04,990 Eu tenho essa marca de nascença desde que nasci. 359 00:27:06,115 --> 00:27:08,198 Procurei no dicionário. 360 00:27:09,656 --> 00:27:11,406 Não está lá. 361 00:27:12,156 --> 00:27:14,240 Eu nunca soube o que isso significava. 362 00:27:14,614 --> 00:27:15,906 Até agora. 363 00:27:16,948 --> 00:27:19,282 Esse é o maldito nome da nossa banda. 364 00:27:20,447 --> 00:27:22,531 Eu também tenho uma marca na bunda. 365 00:27:31,031 --> 00:27:32,531 Ei pessoal! 366 00:27:34,781 --> 00:27:36,198 Olhar. 367 00:27:46,948 --> 00:27:49,656 {\an8}'Você tem que pagar o aluguel 368 00:27:49,739 --> 00:27:51,157 {\an8}DESTINO 369 00:27:51,240 --> 00:27:54,447 {\an8}'Da saia dela 370 00:28:02,406 --> 00:28:05,906 MICRO ABERTO 371 00:28:05,990 --> 00:28:07,115 PRÓXIMA SEMANA - MICRO ABERTO COMPETIÇÃO COM PRÊMIO EM DINHEIRO 372 00:28:07,282 --> 00:28:11,781 E essa é a minha vida! 373 00:28:14,865 --> 00:28:16,447 Bem, então. 374 00:28:16,614 --> 00:28:20,447 Neil Hamburger, pessoal, Neil Hamburger. Muito estranho. 375 00:28:21,990 --> 00:28:24,531 A próxima banda me perguntou para ler isso em voz alta. 376 00:28:24,823 --> 00:28:27,240 “Desde o início dos tempos 377 00:28:27,322 --> 00:28:31,656 "Foi esculpido em pedra, que um dia uma banda virá. 378 00:28:31,781 --> 00:28:34,281 “E essa foi exatamente a banda que veio. 379 00:28:34,406 --> 00:28:39,448 "Você está aqui hoje para voltar, em seus ouvidos, bichanos." 380 00:28:40,823 --> 00:28:42,948 Senhoras e senhores, Tenaz D. 381 00:28:45,198 --> 00:28:47,406 Foi muito legal como você leu isso. 382 00:28:47,531 --> 00:28:50,865 Kage. Kage? Não se esqueça, para fazer o cocô fumegar. 383 00:28:50,990 --> 00:28:53,073 Ei, o que está acontecendo? Somos o Tenaz D. 384 00:28:53,240 --> 00:28:55,322 Este é o nosso primeiro concerto. É de alguma forma histórico. 385 00:28:55,406 --> 00:29:00,073 E, hum, essa música aqui descreve os momentos históricos da nossa banda. 386 00:29:00,198 --> 00:29:01,406 Vamos nos aprofundar, Kage, e vamos embora! 387 00:29:01,531 --> 00:29:04,781 A música se chama "A história do tenaz D". 388 00:29:04,906 --> 00:29:06,906 Não se trata apenas de besteira, que já passamos, 389 00:29:07,031 --> 00:29:09,990 também descreve nossa ascensão. Para o topo! 390 00:29:10,115 --> 00:29:12,823 'Nós cavalgamos com reis em corcéis orgulhosos 391 00:29:12,948 --> 00:29:14,614 'Através da terra do diabo 392 00:29:14,740 --> 00:29:17,322 'Caminhamos com Jesus e sua cruz 393 00:29:17,448 --> 00:29:19,157 'Ele não morreu em vão 394 00:29:19,281 --> 00:29:20,948 'Não! 395 00:29:24,198 --> 00:29:26,322 'Corremos com lobos, Escalou o K2 396 00:29:26,448 --> 00:29:28,531 'Parou um trem em movimento 397 00:29:28,656 --> 00:29:30,656 'Viajamos pelo espaço e pelo tempo 398 00:29:30,781 --> 00:29:32,614 'Para balançar esta casa novamente 399 00:29:32,740 --> 00:29:34,115 'Rocha! 400 00:29:37,531 --> 00:29:39,614 'Nós cavalgamos e cavalgamos e nunca ceda 401 00:29:39,740 --> 00:29:41,489 'Nós cavalgamos até a colisão o planeta 402 00:29:41,614 --> 00:29:44,157 'E quem disser que não andamos, 403 00:29:44,281 --> 00:29:46,364 'Vou curtir a maldita pele dele 404 00:29:46,448 --> 00:29:48,239 'Cavalgue! 405 00:29:50,906 --> 00:29:52,239 'Se os dedos de Kyle são prateados 406 00:29:52,364 --> 00:29:53,573 'A voz de Jack é dourada 407 00:29:53,698 --> 00:29:55,740 'E se você acha que somos vaidosos 408 00:29:55,823 --> 00:29:57,948 'Nós não nos importamos com vocês, robôs 409 00:29:58,073 --> 00:30:00,364 'Tenacious D é absolutamente o melhor! 410 00:30:03,656 --> 00:30:07,865 'Estamos absolutamente no nosso melhor Ah, Deus! 411 00:30:07,990 --> 00:30:09,281 'Burritos no seu melhor 412 00:30:10,573 --> 00:30:12,448 'E o melhor frango 413 00:30:12,573 --> 00:30:15,157 'E um trenó da melhor qualidade 414 00:30:15,281 --> 00:30:18,740 'O melhor, sim 415 00:30:18,865 --> 00:30:21,239 'Estou contando até 3 agora 416 00:30:21,364 --> 00:30:24,865 'O melhor 417 00:30:24,948 --> 00:30:26,197 'Estou contando até 3 agora 418 00:30:27,865 --> 00:30:31,489 'O melhor 419 00:30:31,614 --> 00:30:33,448 'Estou contando até 3 agora 420 00:30:33,573 --> 00:30:35,239 'Burritos no seu melhor 421 00:30:35,364 --> 00:30:37,489 'E o melhor frango 422 00:30:37,614 --> 00:30:39,906 'E um trenó da melhor qualidade 423 00:30:40,032 --> 00:30:41,573 'O melhor!' 424 00:30:43,531 --> 00:30:46,197 Sim! Vamos, desça! 425 00:30:53,239 --> 00:30:56,323 Ei, pessoal, esperem lá fora, enquanto estou conversando com o chefe. 426 00:30:56,448 --> 00:30:57,740 Bongado. 427 00:30:59,698 --> 00:31:02,614 E? O que você acha? 428 00:31:02,906 --> 00:31:04,197 Foi muito bom. 429 00:31:04,364 --> 00:31:05,865 Foi muito bom? 430 00:31:05,990 --> 00:31:07,656 Eles são bons. Estamos com tesão. 431 00:31:07,740 --> 00:31:11,614 E vencemos na próxima semana o dinheiro no “Open Mic Contest”. 432 00:31:11,740 --> 00:31:16,032 Boa sorte, mas a competição não dorme. Então... 433 00:31:16,156 --> 00:31:18,823 Talvez você escreva melhor mais algumas músicas. 434 00:31:23,073 --> 00:31:25,990 Isso foi incrível. Eles ficaram tão impressionados com você lá dentro. 435 00:31:26,114 --> 00:31:27,865 Eu sei que fomos incríveis. 436 00:31:27,990 --> 00:31:30,823 Sim, fomos incríveis, comparado à merda. 437 00:31:30,948 --> 00:31:32,406 Compare-se com os meninos grandes! 438 00:31:32,531 --> 00:31:35,615 Led Zeppelin, os Beatles, porra do Beethoven! 439 00:31:37,448 --> 00:31:39,239 Isso mesmo. Estávamos com tesão. 440 00:31:39,364 --> 00:31:41,156 Mas se nós seriamente quero o prêmio em dinheiro, 441 00:31:41,281 --> 00:31:44,698 nós temos que escreva uma maldita obra-prima! 442 00:31:45,740 --> 00:31:48,323 - Vamos em frente com isso? - Naturalmente. 443 00:31:48,448 --> 00:31:49,823 Abraço poderoso. 444 00:32:01,239 --> 00:32:02,907 Obra de arte. 445 00:32:03,907 --> 00:32:05,698 'Uma obra-prima 446 00:32:05,823 --> 00:32:10,032 {\an8}'Você tem que escrever uma obra-prima, para pagar o aluguel' 447 00:32:11,197 --> 00:32:13,823 Deixe claro! 448 00:32:13,948 --> 00:32:17,448 Ok, agora vamos ao que interessa. A obra-prima está lá. 449 00:32:17,573 --> 00:32:19,156 Nós apenas temos que entre no círculo mágico, 450 00:32:19,281 --> 00:32:21,489 e a obra-prima é nossa. Você está pronto? 451 00:32:21,615 --> 00:32:23,990 Você está pronto, uma obra-prima escrever? Porque estou no começo. 452 00:32:24,114 --> 00:32:25,406 - Sim! - Vamos! 453 00:32:27,032 --> 00:32:30,364 O que você está fazendo? Vamos, jogue agora. Mais rápido! A magia não dura muito. 454 00:32:30,489 --> 00:32:34,032 Não, não jogue mais rápido. Mas vá em frente, sim. 455 00:32:34,114 --> 00:32:36,032 Sim, tente legal, melhor. 456 00:32:36,156 --> 00:32:38,865 Pare de duvidar de si mesmo. Você duvida and that's why the riff sucks. 457 00:32:38,990 --> 00:32:43,406 Seus malditos bloqueios. Deixe-o dançar. Isso está ok. 458 00:32:43,489 --> 00:32:46,615 Um pouco mais alto, mais alto. 459 00:32:46,698 --> 00:32:50,489 Notas mais altas, notas mais altas! Agora toque notas mais altas! 460 00:32:50,615 --> 00:32:52,865 Me desculpe, eu não queria gritar. Não estou procurando nada específico 461 00:32:53,031 --> 00:32:55,198 mas é exatamente isso que parece tão insosso. 462 00:32:55,323 --> 00:32:57,656 Eu quero mais de baixo, mais sujo e mais difícil... 463 00:32:57,781 --> 00:33:00,198 'Lava derretida 464 00:33:00,323 --> 00:33:02,656 'Isso é bom. Jogue mais do Riff. 465 00:33:02,781 --> 00:33:06,072 'Ainda temos que avançar hoje, sim' 466 00:33:06,239 --> 00:33:07,615 O que está acontecendo? Não estamos gravando? 467 00:33:07,740 --> 00:33:10,448 Vá em frente. Vá em frente. Pressione! Tarde demais! 468 00:33:10,573 --> 00:33:12,865 Que merda, Kyle! Nós conseguimos. 469 00:33:12,990 --> 00:33:15,698 Estávamos perto mas você foi muito lento. 470 00:33:15,781 --> 00:33:18,448 Não fiz sua merda, não fez o que deveria. 471 00:33:18,573 --> 00:33:21,364 Então tudo estava bagunçado e os chakras explodiram descontroladamente! 472 00:33:21,531 --> 00:33:25,281 Se quisermos fazer isso direito, tu endlich, eu era o sábio! 473 00:33:25,406 --> 00:33:27,114 Que porcaria! 474 00:33:28,114 --> 00:33:29,656 Eu quero escrever uma obra-prima. 475 00:33:29,781 --> 00:33:32,907 Eu sei, cara, eu também. 476 00:33:36,615 --> 00:33:38,198 Tudo bem. 477 00:33:38,698 --> 00:33:41,823 Temos bloqueio de escritor. Isso acontece até com os melhores. 478 00:33:41,907 --> 00:33:44,072 Quero dizer, olhe para esses caras 479 00:33:44,198 --> 00:33:48,239 AC/DC, Van Halen, The Who! 480 00:33:48,364 --> 00:33:51,072 O que há de tão especial em você? 481 00:33:51,198 --> 00:33:53,364 O que você tem que nós não temos? 482 00:33:54,490 --> 00:33:56,573 Todos eles os têm a mesma bolha em sua mão. 483 00:33:58,072 --> 00:33:59,239 O que? 484 00:34:07,071 --> 00:34:09,947 Todos eles os têm a mesma bolha em sua mão. 485 00:34:12,030 --> 00:34:14,363 Puta merda, cara. 486 00:34:25,238 --> 00:34:28,155 Aqui está o Plecks. Mostre-me. 487 00:34:32,030 --> 00:34:33,323 Eu não acho que eles tenham isso. 488 00:34:33,448 --> 00:34:35,697 O cara no caixa, talvez ele possa fazer o pedido. 489 00:34:35,822 --> 00:34:37,322 'Marcus, eu preciso do prêmio 490 00:34:37,447 --> 00:34:40,573 - 'dos rolos de amplificadores "Ernie Ball".' - Um segundo. 491 00:34:40,739 --> 00:34:45,073 - Posso ajudar os senhores? - Estamos procurando uma palheta como essa. 492 00:34:51,782 --> 00:34:53,114 Como você pode saber disso? 493 00:34:54,406 --> 00:34:55,740 O que Papardello te contou? 494 00:34:58,198 --> 00:35:02,698 Uh, acabamos de notar isso todos esses guitarristas a mesma coisa... 495 00:35:02,823 --> 00:35:04,823 Mas não tão alto! 496 00:35:08,448 --> 00:35:14,156 Jerry, venha aqui. Você se importa? sobre as funções do amplificador? Obrigado, cara. 497 00:35:19,865 --> 00:35:21,156 Por aqui. 498 00:35:29,239 --> 00:35:31,864 Podemos conversar aqui. 499 00:35:31,989 --> 00:35:33,365 O que você está procurando 500 00:35:34,323 --> 00:35:35,947 é a mancha 501 00:35:37,490 --> 00:35:39,073 do destino. 502 00:35:41,615 --> 00:35:45,031 - Está tão escuro aqui. Eu acendo a luz. - Não, está bom. Você não precisa... 503 00:35:46,989 --> 00:35:48,281 Plante-se. 504 00:35:49,156 --> 00:35:51,114 Você sabe do que estamos falando aqui? 505 00:35:51,239 --> 00:35:54,406 Da lenda mais misteriosa na história do rock. 506 00:35:54,531 --> 00:35:56,365 Anunciar. 507 00:35:56,490 --> 00:36:00,490 Eu já vi isso antes. Eu ainda era roadie de guitarra naquela época. 508 00:36:00,615 --> 00:36:03,073 Um dia em um show em Nova Jersey ou algo assim. 509 00:36:03,198 --> 00:36:05,740 Havia uma banda medíocre tocando lá. O guitarrista principal sai 510 00:36:05,864 --> 00:36:08,490 e desfia lambidas, absolutamente além de suas habilidades. 511 00:36:08,615 --> 00:36:10,573 Essa merda não poderia fazer isso seja dele. 512 00:36:10,698 --> 00:36:12,615 eu notei que ele tinha uma nova mancha. 513 00:36:12,740 --> 00:36:15,031 Coisa estranha com chifres. 514 00:36:15,156 --> 00:36:17,531 Feito de marfim verde ou alguma merda assim. 515 00:36:18,323 --> 00:36:21,698 Foi o Pleck que tocou. Mas ele não tinha ideia. 516 00:36:21,822 --> 00:36:25,448 Fim do show. Ele sacode a bolha na plateia e um garoto o pega. 517 00:36:26,281 --> 00:36:29,281 - Um garoto chamado Eddie. -Eddie? 518 00:36:29,448 --> 00:36:31,740 Van Halen. 519 00:36:32,906 --> 00:36:35,198 Então eu fiz algumas pesquisas. 520 00:36:35,323 --> 00:36:39,989 As coisas voltaram ainda mais, do que eu pensava. Muito mais longe! 521 00:36:41,657 --> 00:36:43,156 Até a Idade Média. 522 00:36:43,281 --> 00:36:45,989 Voei para Roma. Saia do meu trabalho. 523 00:36:46,114 --> 00:36:49,989 Aprendeu latim e ganhou confiança um bibliotecário do Vaticano. 524 00:36:50,114 --> 00:36:52,406 Um senhor chamado Salvatore Papardello. 525 00:36:52,490 --> 00:36:54,531 Ele me mostrou coisas que você nunca acreditaria. 526 00:36:54,657 --> 00:36:56,490 Veja isso. 527 00:36:56,615 --> 00:36:59,781 Um manuscrito antigo. Tudo em latim. 528 00:36:59,906 --> 00:37:03,198 Eu traduzi. Levei 6 anos. 529 00:37:03,323 --> 00:37:04,906 Por que você não contratou um tradutor? 530 00:37:04,989 --> 00:37:06,906 O tradutor deveria ler isso? 531 00:37:10,490 --> 00:37:12,031 Ouça isto. 532 00:37:13,198 --> 00:37:16,406 Há muito tempo atrás um bruxo usou sua magia negra, 533 00:37:16,490 --> 00:37:17,698 para convocar o próprio Satanás. 534 00:37:18,948 --> 00:37:21,781 "Satanás". Isso é latim para Satanás. 535 00:37:22,657 --> 00:37:24,448 Uma batalha cruel estourou. 536 00:37:24,573 --> 00:37:27,156 Mas o príncipe das trevas era muito poderoso. 537 00:37:27,281 --> 00:37:29,198 Cobras! 538 00:37:29,323 --> 00:37:31,198 Acabe com isso, sua fera fedorenta! 539 00:37:31,323 --> 00:37:34,657 Mas felizmente um ferreiro ouviu o rugido da besta. 540 00:37:34,781 --> 00:37:36,906 Não! 541 00:37:39,156 --> 00:37:42,864 Porra! Você me deu um dente nocauteado. Eu não estou completo! 542 00:37:42,989 --> 00:37:46,240 Venisti remanébis donec denuo completus sis. 543 00:37:46,365 --> 00:37:47,739 Isso significa traduzido? 544 00:37:47,864 --> 00:37:50,406 Você está banido, falta um pedaço, 545 00:37:52,781 --> 00:37:54,531 você só pode voltar completamente. 546 00:37:55,531 --> 00:37:59,698 Foda-se! Não! Não! Eu não estou completo! 547 00:37:59,822 --> 00:38:02,240 O demônio foi derrotado e desapareceu no inferno. 548 00:38:02,365 --> 00:38:06,156 O feiticeiro, feliz por estar vivo, 549 00:38:06,281 --> 00:38:08,448 puxou seu cachimbo de haxixe 550 00:38:08,531 --> 00:38:11,532 e pensei em um Compensação para o ferreiro. 551 00:38:11,615 --> 00:38:13,697 O ferreiro amava uma bela donzela. 552 00:38:13,822 --> 00:38:16,822 Para chamar a atenção deles, ele precisava de uma habilidade especial. 553 00:38:16,906 --> 00:38:19,739 Essa era a única maneira que ele poderia deixá-la molhada e disposta. 554 00:38:19,864 --> 00:38:24,031 O bruxo transformado o dente do diabo em uma palheta. 555 00:38:24,114 --> 00:38:28,989 Isso permitiu ao ferreiro dominar o toque as melodias mais leves no alaúde. 556 00:38:30,114 --> 00:38:34,573 E foi assim que ele conquistou o coração a donzela que ele amava. 557 00:38:35,573 --> 00:38:37,864 O segredo da mancha morreu com o ferreiro. 558 00:38:39,114 --> 00:38:40,281 Mas então...puf! 559 00:38:40,406 --> 00:38:42,490 De repente, aparece novamente: 560 00:38:42,657 --> 00:38:46,114 no sul da América na virada do século por sua vez, nos dedos de Robert Johnson. 561 00:38:46,240 --> 00:38:47,781 Foi o nascimento do blues 562 00:38:47,906 --> 00:38:49,822 - e rock'n'roll. - Naturalmente. 563 00:38:49,948 --> 00:38:54,323 A bolha faz parte da besta. Portanto, tem habilidades supracráticas. 564 00:38:54,448 --> 00:38:57,156 - Super incrível? - Não, supracrático. 565 00:38:57,739 --> 00:39:01,198 Isso é ótimo para um nível completo. 566 00:39:01,323 --> 00:39:02,823 Onde está agora? 567 00:39:04,198 --> 00:39:07,823 Esta é a última foto do Pleck. 568 00:39:07,906 --> 00:39:09,240 A guitarra foi leiloada. 569 00:39:09,365 --> 00:39:12,490 Ela está agora no Museu de História do Rock'n'Roll. 570 00:39:13,781 --> 00:39:15,781 E é exatamente aí que está o PDS. 571 00:39:15,906 --> 00:39:18,906 - O PDS? - A mancha do destino. 572 00:39:20,490 --> 00:39:22,448 Por que você não vai? e você conseguiu? 573 00:39:22,532 --> 00:39:25,697 O Museu da "História do Rock'n'Roll" é uma fortaleza inexpugnável. 574 00:39:25,823 --> 00:39:30,156 Vocês dois idiotas quer roubar a mancha do destino? 575 00:39:30,281 --> 00:39:31,615 Eu não estou lá. 576 00:39:31,739 --> 00:39:33,739 Já estive na cova dos leões. 577 00:39:33,864 --> 00:39:35,573 E eu tenho novidades. 578 00:39:35,697 --> 00:39:38,156 Não há luz no fim do túnel, amigos. 579 00:39:39,115 --> 00:39:43,656 Tudo bem, agora saia daqui. eu tenho você já disse o suficiente. Vamos, saia daqui. 580 00:39:43,781 --> 00:39:46,323 Cara, eu nem sei o que eu... 581 00:39:47,532 --> 00:39:48,697 Vai da minha loja. 582 00:39:52,240 --> 00:39:54,323 {\an8}'A PESQUISA!' 583 00:40:01,948 --> 00:40:04,448 Ah, cara, incrível! Isso é uma surpresa. 584 00:40:04,573 --> 00:40:06,532 - Entre! - Infelizmente não podemos ficar. 585 00:40:06,656 --> 00:40:10,281 - Você pode nos fazer um favor? - Bem, com certeza, cara. 586 00:40:10,365 --> 00:40:12,906 - Tudo bem para você... - Precisamos do seu carrinho. 587 00:40:15,532 --> 00:40:19,490 - Não consigo trabalhar sem carro. - Ouvir. 588 00:40:19,614 --> 00:40:22,115 Temos uma reunião com o maior presidente 589 00:40:22,281 --> 00:40:24,948 da gravadora mais poderosa nos negócios. 590 00:40:25,073 --> 00:40:27,365 E é por isso que temos que para Sacramento. Essa noite. 591 00:40:32,490 --> 00:40:33,656 Entendido. 592 00:40:33,781 --> 00:40:35,240 Ei, para que serve o pedal? 593 00:40:35,365 --> 00:40:36,656 Este é meu freio extra. 594 00:40:36,781 --> 00:40:39,448 Sou entregador de pizza e ao mesmo tempo instrutor de direção. 595 00:40:39,532 --> 00:40:41,906 As pessoas aprendem a dirigir comigo enquanto entrego pizza. 596 00:40:42,031 --> 00:40:44,281 Boa ideia, cara. 597 00:40:45,115 --> 00:40:46,323 Aprofunde-se. 598 00:40:51,073 --> 00:40:53,864 Mostrem a eles onde diabos fica, rapazes. 599 00:40:57,365 --> 00:40:59,531 Eu tenho que constantemente pensando na maldita bagunça. 600 00:40:59,656 --> 00:41:02,198 Você ouviu o cara, é o dente de Satanás. 601 00:41:02,323 --> 00:41:05,240 Se tivermos essa coisa, nós ganhamos o maldito prêmio em dinheiro 602 00:41:05,365 --> 00:41:07,656 e dominar o mundo do rock. 603 00:41:09,365 --> 00:41:11,448 Seremos então imparáveis. 604 00:41:14,948 --> 00:41:16,948 Imparável. 605 00:41:18,365 --> 00:41:19,906 Imparável. 606 00:41:20,781 --> 00:41:22,781 Imparável. 607 00:41:22,906 --> 00:41:26,073 A próxima banda me perguntou para não ler isso, 608 00:41:26,240 --> 00:41:31,073 mas eu não dou a mínima. Porque estou lendo de qualquer maneira. 609 00:41:31,198 --> 00:41:35,156 eu escrevi e é a verdade. 610 00:41:35,281 --> 00:41:38,031 "Eu adoro essa maldita banda!" 611 00:41:39,156 --> 00:41:42,906 Eles são a melhor banda do mundo. É isso! 612 00:41:43,031 --> 00:41:49,031 Senhoras e senhores, Tenaz D! 613 00:41:54,781 --> 00:41:55,948 Ei, o que está acontecendo? 614 00:41:56,073 --> 00:41:59,240 Eu e KG temos essa música escrito há 5 minutos. 615 00:41:59,323 --> 00:42:01,781 Chama-se "Master Exploder". 616 00:42:36,864 --> 00:42:39,864 - 'Eu não preciso de um - 'Ele não precisa de um 617 00:42:39,990 --> 00:42:43,240 - 'Microfone - 'Microfone 618 00:42:43,365 --> 00:42:45,698 - 'Minha voz é amaldiçoada - 'Droga 619 00:42:45,823 --> 00:42:47,990 'Alto' 620 00:43:18,573 --> 00:43:19,614 Desculpe. 621 00:43:21,323 --> 00:43:24,531 - 'Eu não queria você - 'Ele não queria você 622 00:43:24,656 --> 00:43:27,990 - 'Para te deixar louco - 'Para te deixar louco 623 00:43:28,156 --> 00:43:33,573 'Mas essa merda acontece comigo o tempo todo 624 00:43:56,865 --> 00:43:59,906 - 'Agora dê uma olhada - 'Olha 625 00:44:00,031 --> 00:44:02,948 - 'Diga-me, o que você vê? - 'O que você vê? 626 00:44:03,073 --> 00:44:07,823 'Temos a mancha do destino 627 00:44:41,698 --> 00:44:44,322 JB! JB, acorde. 628 00:44:44,489 --> 00:44:45,948 JB, acorde! 629 00:44:48,531 --> 00:44:51,781 - Vamos comer alguma coisa. Estou morrendo de fome. - OK. 630 00:45:01,614 --> 00:45:03,282 {\an8}MUSEU DE HISTÓRIA DO ROCK AND ROLL GUIA DO VISITANTE 631 00:45:10,322 --> 00:45:12,322 Qual é o objetivo? 632 00:45:14,115 --> 00:45:15,656 O que você pode recomendar? 633 00:45:15,781 --> 00:45:18,489 Eu recomendo você, para pedir comida. 634 00:45:22,364 --> 00:45:26,781 Eu pego metade do frango e um bife. 635 00:45:26,906 --> 00:45:28,823 E metade do bife de frango. 636 00:45:31,198 --> 00:45:34,489 Hum, de onde veio a violeta? 637 00:45:35,865 --> 00:45:38,448 Eu usei um modelador de cachos os cílios pintados. 638 00:45:39,698 --> 00:45:42,489 Eu pego um copo pequeno suco de cenoura fresco. 639 00:45:42,614 --> 00:45:45,573 - Não temos nada parecido. - Então não vou pedir nada. 640 00:45:45,698 --> 00:45:46,948 Ótimo. 641 00:45:51,073 --> 00:45:52,990 - Cara, o que está acontecendo? - O que? 642 00:45:53,073 --> 00:45:55,031 Você não está com fome? Você deveria comer alguma coisa. 643 00:45:55,157 --> 00:45:58,614 Não, nunca como antes de uma missão. Isso deixa você lento. 644 00:45:58,990 --> 00:46:01,364 Eu preciso de leveza de uma dançarina. 645 00:46:01,448 --> 00:46:04,406 Assim como um ninja, cara. E agora olhe para isso. 646 00:46:04,531 --> 00:46:07,281 Estou pulando a cerca aqui. Como uma gazela. 647 00:46:07,406 --> 00:46:12,781 Enquanto isso você vira a esquina. Deus me livre... Ouça, Kyle, 648 00:46:12,865 --> 00:46:14,656 se você quiser continuar com isso, então concentre-se. 649 00:46:14,823 --> 00:46:17,698 O Olho do Tigre! Então olhe agora. 650 00:46:17,865 --> 00:46:20,823 Então você me joga aqui. "Estilo He-Man". 651 00:46:20,990 --> 00:46:23,281 vou fazer um então "Mini carretel de lúcio tigre" . 652 00:46:23,406 --> 00:46:24,448 Pare com isso! 653 00:46:24,573 --> 00:46:28,489 - Estou tentando puxar você para cima. - Claro, cara. É um bom plano. 654 00:46:33,115 --> 00:46:35,906 Você tem razão. Ele realmente vem aqui. 655 00:46:38,990 --> 00:46:41,073 Saco estúpido com tesão! 656 00:47:16,239 --> 00:47:18,448 Companheiro. 657 00:47:20,990 --> 00:47:26,406 Bem, o que traz você aqui? nesta pequena cidade? 658 00:47:27,489 --> 00:47:30,323 Hum, estamos viajando a negócios. 659 00:47:32,115 --> 00:47:37,656 Tenho certeza que vocês se verão o museu “História do Rock’n’Roll”? 660 00:47:37,906 --> 00:47:40,573 - O rock'n'roll o quê? -Museu de História. 661 00:47:40,698 --> 00:47:45,740 - Oh não. - Vocês parecem caras do rock'n'roll. 662 00:47:45,865 --> 00:47:48,906 Sim, mas não estamos. Nós somos apenas 2 empresários de merda 663 00:47:49,032 --> 00:47:51,489 na porra do caminho para Sacramento. Desculpe. 664 00:47:51,614 --> 00:47:55,615 Sim. Na verdade, só estou perguntando, 665 00:47:55,740 --> 00:47:59,281 porque eu tenho as 2 guitarras notado em seu banco de trás. 666 00:47:59,406 --> 00:48:02,323 Eu disse que nós somos empresários. Vendemos guitarras. 667 00:48:02,448 --> 00:48:04,823 Nada de especial. Fim da história. Por favor, pague! 668 00:48:04,948 --> 00:48:09,114 E você realmente não quer invadir? No museu "História do Rock'n'Roll"? 669 00:48:09,239 --> 00:48:11,197 Devolva isso agora mesmo, cara! 670 00:48:14,156 --> 00:48:15,781 Sim, nós dois estamos em uma banda. 671 00:48:15,906 --> 00:48:18,656 Não vou dizer o nome agora, mas tivemos alguns sucessos, 672 00:48:18,823 --> 00:48:22,990 então eles nos honram agora no Museu "História do Rock'n'Roll". 673 00:48:23,073 --> 00:48:26,239 - Não é verdade! - Sim, realmente. 674 00:48:26,364 --> 00:48:28,323 Ah, meu Deus, estamos sentados ao lado de uma celebridade? 675 00:48:28,448 --> 00:48:30,906 Somos caras com os pés no chão. Quero dizer, 676 00:48:31,073 --> 00:48:34,197 com necessidades completamente normais. 677 00:48:47,156 --> 00:48:52,615 Puramente hipotético: você quer invadir no museu "História do Rock'n'Roll". 678 00:48:53,823 --> 00:48:55,573 Talvez você seja inexperiente 679 00:48:55,656 --> 00:48:59,615 e quando você está dentro, você grita como uma garotinha. 680 00:48:59,740 --> 00:49:03,656 Talvez você não seja a pessoa certa para este tipo de trabalho. 681 00:49:07,323 --> 00:49:09,114 Tenham uma boa noite. 682 00:49:11,114 --> 00:49:14,114 Meu Deus! 683 00:49:20,072 --> 00:49:21,364 Que porcaria. 684 00:49:35,698 --> 00:49:38,198 Eu estava pensando, 685 00:49:38,323 --> 00:49:44,823 e talvez haja algo nisso Museu que você gostaria de ter. 686 00:49:46,198 --> 00:49:47,698 Talvez... 687 00:49:48,865 --> 00:49:50,656 ...a mancha do destino! 688 00:49:56,031 --> 00:49:59,156 Nossa irmandade está dando uma grande festa esta noite. 689 00:49:59,281 --> 00:50:02,948 Você definitivamente deveria vir e toque algumas de suas músicas. 690 00:50:03,072 --> 00:50:05,198 Nós apenas queríamos um ao outro seguir o caminho. 691 00:50:05,323 --> 00:50:07,156 Por que você não nos segue? 692 00:50:07,239 --> 00:50:10,281 Eu digo, isso parece legal. 693 00:50:10,364 --> 00:50:12,323 Na verdade, nós não brincamos em festas privadas, 694 00:50:12,448 --> 00:50:16,615 mas hoje está uma noite tão linda e não quero estragar tudo. 695 00:50:18,490 --> 00:50:21,781 Eu vou entrar com você e te mostrar para onde ir. 696 00:50:23,323 --> 00:50:27,281 Eu também tentei para chegar ao lugar do destino. 697 00:50:27,406 --> 00:50:30,323 eu até tive já está em minhas mãos. 698 00:50:30,448 --> 00:50:34,072 Mas fui descoberto. Lasers em todos os lugares. 699 00:50:34,198 --> 00:50:38,281 A porta de segurança caiu e esmagou minha perna. 700 00:50:39,406 --> 00:50:42,823 Se a perna ainda estivesse lá, Eu iria invadir novamente. 701 00:50:45,156 --> 00:50:46,989 Minha perna. 702 00:50:47,114 --> 00:50:51,823 Oh, cara, eu sinto falta essa perna linda. 703 00:50:51,947 --> 00:50:55,323 Por que você está me contando isso? 704 00:50:58,239 --> 00:51:02,989 Eu gosto mesmo de você. O brilho aos seus olhos eu também costumava. 705 00:51:03,114 --> 00:51:04,947 Eu quero te mostrar uma coisa. 706 00:51:07,156 --> 00:51:10,406 Esses são meus planos. Eles vão te ajudar, eu prometo. 707 00:51:10,573 --> 00:51:13,239 Existem 2 poços de ventilação no telhado. 708 00:51:13,364 --> 00:51:15,448 Você tem que entrar lá. 709 00:51:15,615 --> 00:51:17,239 Não fale sobre isso com ninguém. 710 00:51:18,364 --> 00:51:21,490 Espere! Espere, tenho algumas perguntas! 711 00:51:21,615 --> 00:51:24,239 Eu só tenho que limpar isso. Já terminei. 712 00:51:29,989 --> 00:51:34,156 Cara, você vê as noivas bombásticas ali? Eles querem nos ouvir tocar. 713 00:51:34,281 --> 00:51:37,531 Não, eu só tive a coisa mais louca Conversa da minha vida. 714 00:51:37,656 --> 00:51:40,156 Esse cara me deu dado o plano perfeito. 715 00:51:40,281 --> 00:51:41,740 Veja isso. 716 00:51:41,865 --> 00:51:44,114 Existem 2 poços de ventilação no telhado. 717 00:51:45,906 --> 00:51:48,281 Mas, cara, a festa! 718 00:51:48,364 --> 00:51:49,947 Tocar nossas próprias coisas? 719 00:51:50,073 --> 00:51:54,406 A loira ali gosta de brincar de assentar canos, cara. 720 00:51:54,531 --> 00:51:57,031 Você poderia, por favor, finalmente tirar os óculos da buceta? 721 00:51:57,156 --> 00:51:58,740 Dane-se Ollen. 722 00:51:58,865 --> 00:52:02,823 Existem cortes 10 vezes mais quentes, quando tivermos o álbum do ano. 723 00:52:02,906 --> 00:52:05,281 A mancha nos torna gênios. 724 00:52:05,448 --> 00:52:10,656 Eu não posso acreditar que você conseguiu um show cancele e cague nas noivas! 725 00:52:10,782 --> 00:52:14,365 Para isso? É realmente tão importante para você, hein? 726 00:52:14,573 --> 00:52:16,989 Ainda podemos criar uma obra-prima escreva e receba o dinheiro. 727 00:52:17,114 --> 00:52:18,656 Talvez fosse melhor para Tenaz D, 728 00:52:18,782 --> 00:52:22,656 quando trabalhamos em nossas músicas, em vez de acreditar nessa merda, 729 00:52:22,782 --> 00:52:24,531 então provavelmente não funciona de qualquer maneira. 730 00:52:26,031 --> 00:52:27,782 Eu quero saber, Kyle. 731 00:52:27,864 --> 00:52:29,531 Você tem que decidir. 732 00:52:30,365 --> 00:52:33,573 Mamas ou destino? 733 00:52:36,864 --> 00:52:38,073 Mamas. 734 00:52:47,281 --> 00:52:50,573 Boa sorte, amigo. eu espero Vale a pena porque é isso. 735 00:52:50,782 --> 00:52:54,156 A culpa é sua, a mancha é minha. Foda-se. Eu não preciso de você de jeito nenhum. 736 00:52:54,323 --> 00:52:56,531 Vejo você então. IDIOTA! 737 00:53:00,989 --> 00:53:03,947 Nem preste atenção nele. Ele é meu mordomo. 738 00:53:04,822 --> 00:53:07,906 Despedi-o, ele é incompetente. Ele cuidará disso. 739 00:53:08,031 --> 00:53:11,657 Desculpe, é isso Não é grátis reabastecer aqui? 740 00:53:11,782 --> 00:53:14,156 Mas. Você é tão bonita você obtém tudo de graça. 741 00:53:19,239 --> 00:53:20,864 Bem, você tem sorte. 742 00:53:26,198 --> 00:53:27,781 {\an8}'Por quê?' 743 00:53:27,906 --> 00:53:29,531 {\an8}A SEPARAÇÃO 744 00:53:29,657 --> 00:53:31,365 São apenas 5 milhas. 745 00:53:31,448 --> 00:53:34,073 Eu não preciso de um carro. Eu posso cuidar disso. 746 00:53:34,198 --> 00:53:36,281 Eu vou pegar o fodido Sola de sapato Express. 747 00:53:38,323 --> 00:53:40,031 Foda-se! 748 00:53:53,615 --> 00:53:55,406 Para onde estamos indo? 749 00:54:01,531 --> 00:54:04,365 Parar. Desligue a música. 750 00:54:04,490 --> 00:54:08,615 Todos, ouçam. Nós temos uma surpresa especial para você. 751 00:54:08,739 --> 00:54:11,240 Trouxemos alguém conosco 752 00:54:11,365 --> 00:54:14,114 e esse alguém acontece que é uma estrela do rock. 753 00:54:16,448 --> 00:54:18,948 Ele será homenageado amanhã. Aqui em nossa cidade, 754 00:54:19,073 --> 00:54:22,781 no nosso Museu de História do Rock'n'Roll. 755 00:54:25,781 --> 00:54:28,698 Ele nos prometeu que ele está jogando para nós hoje. 756 00:54:28,781 --> 00:54:31,240 E alguns de seus maiores sucessos. 757 00:54:31,365 --> 00:54:34,864 Então... vamos recebê-lo! 758 00:54:36,031 --> 00:54:38,989 Eu não tenho guitarra. Eu não tenho violão! 759 00:54:41,989 --> 00:54:43,490 Você ganha um! 760 00:54:45,406 --> 00:54:49,532 Eu tenho essa música escrito com meu parceiro. 761 00:54:50,198 --> 00:54:51,697 Meu ex-parceiro. 762 00:54:51,822 --> 00:54:54,948 Chama-se "A História do Tenacious D". 763 00:55:05,864 --> 00:55:07,448 'Através da Terra do Diabo' 764 00:55:10,490 --> 00:55:12,906 'Ele não morreu em vão, não' 765 00:55:13,031 --> 00:55:14,490 - Muito ruim. - Sim. 766 00:55:19,198 --> 00:55:21,323 Isso foi péssimo. 767 00:55:29,697 --> 00:55:31,615 Só mais um e já basta. 768 00:55:38,323 --> 00:55:41,656 Ainda bem que encontrei esses cogumelos. Eu estava morrendo de fome. 769 00:55:50,031 --> 00:55:52,031 De alguma forma está aqui... 770 00:56:35,906 --> 00:56:37,906 Oh, meu Deus, Sasquatch! 771 00:56:41,614 --> 00:56:44,448 Jables! Como vai? 772 00:56:49,156 --> 00:56:51,614 O que você está realmente fazendo aqui? 773 00:56:51,739 --> 00:56:54,989 Acabei de terminar caminha em sua bela floresta. 774 00:56:55,156 --> 00:56:59,572 Esta não é a minha floresta, Jabels. Ele pertence a todos nós. 775 00:56:59,697 --> 00:57:04,115 Não brinca, você é o mais legal. Eu te amo! 776 00:57:04,281 --> 00:57:07,448 Eu também te amo, JB. Você é um roqueiro legal. 777 00:57:10,532 --> 00:57:11,823 Vamos jogar! 778 00:57:18,823 --> 00:57:21,407 Isso foi bom. Vamos em uma viagem de aventura. 779 00:57:21,572 --> 00:57:24,281 - Sim! - Posso te mostrar muita coisa. 780 00:57:25,823 --> 00:57:27,906 Posso ser um Sasquatch também? 781 00:57:29,407 --> 00:57:31,281 Você já é um. 782 00:57:31,407 --> 00:57:36,531 Você é meu filho, JB. Meu bebezinho atrevido. 783 00:57:42,198 --> 00:57:44,656 Vamos nadar no "Rio dos Morangos". 784 00:57:44,781 --> 00:57:47,531 - Sim! - Vamos! 785 00:57:47,656 --> 00:57:49,240 'Vamos' 786 00:57:56,656 --> 00:58:02,115 Isso é divertido! 787 00:58:02,240 --> 00:58:05,989 - Muito relaxante. - É engraçado. 788 00:58:06,115 --> 00:58:08,407 Isso é muito divertido! 789 00:58:16,115 --> 00:58:19,781 Pai, olha, olha. Ele está ferrado. 790 00:58:22,531 --> 00:58:25,407 Aperte suas bochechas juntas, então ele cai. 791 00:58:27,448 --> 00:58:29,990 Vamos nos livrar deles rapidamente. 792 00:58:34,031 --> 00:58:36,698 Hora de voar. 793 00:58:45,906 --> 00:58:47,572 Estamos voando! 794 00:58:47,698 --> 00:58:50,115 - Estamos voando! - Segure firme. 795 00:58:50,198 --> 00:58:54,281 'Onde o Sasquatch se esconde, nas Montanhas Nebulosas 796 00:58:54,365 --> 00:58:58,781 'Ele tem diamantes brilhantes, que ele deve guardar 797 00:58:58,906 --> 00:59:02,990 'Olhe o Sasquatch nos olhos, então você sabe que Sass pode voar 798 00:59:03,156 --> 00:59:07,240 'Sasquatch é meu pai e ele me protege! 799 00:59:07,365 --> 00:59:11,864 'Meio homem e meio máquina, em uma página de título 800 00:59:11,990 --> 00:59:16,447 'Pé Grande é meu pai e ele me protege 801 00:59:16,572 --> 00:59:19,990 'Este texto é um absurdo, nada pode ser provado 802 00:59:20,115 --> 00:59:24,073 'E ainda assim ele é meu pai e ele protege... 803 00:59:24,198 --> 00:59:25,531 '...eu!' 804 00:59:26,948 --> 00:59:29,781 Você tem alguma ideia onde está a mancha do destino? 805 00:59:29,906 --> 00:59:33,198 Claro, claro! Está bem ali. 806 00:59:33,323 --> 00:59:34,864 Vamos lá. 807 00:59:34,948 --> 00:59:38,073 Eu posso conseguir, quando eu surfo nas suas costas. 808 00:59:41,282 --> 00:59:43,906 Ah, que cebola! 809 00:59:53,031 --> 00:59:54,323 Ah, Deus! 810 00:59:57,781 --> 00:59:59,948 Ah, Deus... 811 01:00:03,282 --> 01:00:05,948 Oh, Deus... Onde diabos estou? 812 01:00:07,489 --> 01:00:09,781 MUSEU DE HISTÓRIA DO ROCK AND ROLL 1,5 km 813 01:00:09,864 --> 01:00:12,698 Sim, puta merda! Eu fiz isso imediatamente! 814 01:00:28,865 --> 01:00:31,240 'Cara, eu sinto tanto sua falta 815 01:00:31,364 --> 01:00:33,948 'Merda, eu realmente sinto sua falta 816 01:00:34,073 --> 01:00:37,698 'Estou sozinho o tempo todo 817 01:00:37,823 --> 01:00:39,240 'Todo o tempo 818 01:00:39,364 --> 01:00:42,198 'Cara, eu sinto tanto sua falta 819 01:00:42,323 --> 01:00:44,865 'E o que fizemos 820 01:00:44,990 --> 01:00:49,656 'Onde você foi? 821 01:00:51,031 --> 01:00:55,573 'Sinto falta da honestidade e os bons momentos 822 01:00:55,698 --> 01:01:00,406 'E totalmente sério, Sinto falta de suas ações idiotas 823 01:01:01,739 --> 01:01:05,073 'Cara, eu sinto tanto sua falta 824 01:01:05,198 --> 01:01:07,115 'Eu sinto sua falta completamente 825 01:01:07,240 --> 01:01:11,990 'Cara, eu sinto tanto a sua falta, o tempo todo 826 01:01:29,489 --> 01:01:32,364 'Ahhh, eu sinto tanto sua falta' 827 01:01:32,531 --> 01:01:35,073 Você viu isso? Golpe direto! 828 01:01:35,198 --> 01:01:37,282 'Cara, eu sinto tanto sua falta 829 01:01:37,364 --> 01:01:38,614 Isso foi ótimo. 830 01:01:38,698 --> 01:01:40,282 'Eu sinto sua falta completamente 831 01:01:40,406 --> 01:01:45,614 'Cara, eu sinto tanto a sua falta, o tempo todo 832 01:01:47,614 --> 01:01:52,448 'O tempo todo' 833 01:02:03,823 --> 01:02:06,614 'A missão é clara, estou entrando agora 834 01:02:06,739 --> 01:02:09,281 'Estou completando a missão 835 01:02:10,073 --> 01:02:12,865 'Eu corro virando a esquina, plana como uma panqueca 836 01:02:12,990 --> 01:02:15,531 'E então corra... Não, a câmera! 837 01:02:15,656 --> 01:02:17,990 'Espere aqui, faça um plano 838 01:02:18,115 --> 01:02:21,531 'Pule para os arbustos 839 01:02:21,614 --> 01:02:23,948 'Mesmo que as chances sejam mínimas 840 01:02:24,240 --> 01:02:25,948 'Invadir 841 01:02:26,073 --> 01:02:27,656 'Invada o portão 842 01:02:28,740 --> 01:02:29,906 'Invada o portão 843 01:02:29,990 --> 01:02:31,656 - 'A la Ninja, Samurai - 'Invada o portão 844 01:02:31,781 --> 01:02:35,614 - 'Um poste, em cima da parte - 'Invada o portão 845 01:02:35,740 --> 01:02:37,823 'Na porra da coisa 846 01:02:37,948 --> 01:02:40,489 'Agora estou subindo, até o telhado 847 01:02:40,656 --> 01:02:44,031 ‘Com os reflexos de um gato’ 848 01:02:44,157 --> 01:02:45,531 - Eu o peguei em uma chave de braço. - Aquele? 849 01:02:45,614 --> 01:02:46,698 Ele tenta para me dar um soco na cara. 850 01:02:46,823 --> 01:02:50,364 Eu olho em volta e vejo dois caras com pau de verdade comendo. 851 01:02:50,489 --> 01:02:53,322 E quando eles atacam, Recolho os cotovelos e contraponho. 852 01:02:53,448 --> 01:02:55,157 Eu a pego pelos cabelos 853 01:02:55,281 --> 01:02:56,948 e forçá-los arrancar seus olhos. 854 01:02:57,031 --> 01:02:59,115 Então, ambos cegos e com sangue por toda parte... 855 01:02:59,198 --> 01:03:02,239 'Mesmo que as chances sejam mínimas 856 01:03:02,322 --> 01:03:03,406 'Invadir 857 01:03:03,531 --> 01:03:04,614 'Invada o portão' 858 01:03:04,740 --> 01:03:06,073 Ah, porra! 859 01:03:10,115 --> 01:03:11,948 '2 poços no telhado 860 01:03:12,115 --> 01:03:15,489 'O cara ouviu falar disso... Ah, merda! 861 01:03:15,614 --> 01:03:16,448 Porra! 862 01:03:16,531 --> 01:03:18,073 'Sistema de vigilância 863 01:03:18,197 --> 01:03:19,656 'Invadir 864 01:03:19,781 --> 01:03:21,364 'Invada o portão 865 01:03:23,157 --> 01:03:24,364 'Invada o portão 866 01:03:25,573 --> 01:03:27,115 'Invada o portão!' 867 01:03:30,698 --> 01:03:33,990 Puta merda! 868 01:03:34,322 --> 01:03:36,448 Merda! Isso é culpa do KG. 869 01:03:36,573 --> 01:03:39,656 Se ele estivesse aqui agora, ele poderia ter me feito rapel de cima. 870 01:03:39,740 --> 01:03:41,281 Cara de saco controlada pelo galo. 871 01:03:41,406 --> 01:03:45,614 Mas assim que conseguir 4x platina, aí ele vem cagando. 872 01:03:45,740 --> 01:03:48,698 “Cara, talvez eu possa de volta à banda?" 873 01:03:48,823 --> 01:03:51,032 E então eu gosto disso: "Nunca, puxa-saco." 874 01:03:51,156 --> 01:03:53,239 - E ele... - 'Você pode me ouvir?' 875 01:03:53,323 --> 01:03:57,448 Ah, sim, posso ouvir você. você diz, primeiro a boneca, depois o grupo. 876 01:03:57,573 --> 01:03:59,364 Mas eu não faço barulho assim, idiota! 877 01:03:59,489 --> 01:04:02,197 'JB, aqui é KG. Por favor, venha. 878 01:04:05,781 --> 01:04:09,406 O que vocês querem, anti-rockers? Este canal é apenas para roqueiros. 879 01:04:09,531 --> 01:04:11,656 É por isso que posso nem estou falando com você agora. 880 01:04:11,781 --> 01:04:16,740 'Sexo, drogas e depois rock'n'roll. Eu segui as regras. 881 01:04:16,865 --> 01:04:21,781 Você é um traidor e agora estou sentado na merda. Onde você está? 882 01:04:24,531 --> 01:04:26,489 Estou no respiradouro, cara. 883 01:04:30,364 --> 01:04:35,740 - Cara, eu realmente senti sua falta. - Eu me senti da mesma maneira. 884 01:04:48,948 --> 01:04:52,448 Eu ouvi algo. Estou assistindo a um filme? 885 01:04:53,156 --> 01:04:56,156 Você está chapado? Ouça... 886 01:04:58,906 --> 01:05:00,698 Eu ouvi algo. 887 01:05:00,865 --> 01:05:03,239 - Vou dar uma olhada. - 'Eu entendi.' 888 01:05:31,197 --> 01:05:34,823 “Classic Rock” é seguro. Vou para "Punk" agora. 889 01:05:34,948 --> 01:05:37,281 E se eu encontrar alguém lá, 890 01:05:37,448 --> 01:05:41,990 então eu vou encher sua bunda de chumbo e dizer que foi legítima defesa. 891 01:05:42,114 --> 01:05:43,698 Olá? 892 01:05:45,281 --> 01:05:46,615 Eu posso fazer isso sozinho. 893 01:05:52,865 --> 01:05:55,531 PUNK UMA REVISÃO 894 01:06:02,489 --> 01:06:04,698 Cara, você ouviu aquele cara. Ele vai atirar em nós! 895 01:06:04,865 --> 01:06:07,364 - Vamos sair daí. - Não, nós podemos fazer isso. 896 01:06:07,489 --> 01:06:10,489 A mancha está em um desses quartos. Não iremos embora sem ele. 897 01:06:10,615 --> 01:06:13,406 Cara, você já olhou em volta? Isso é enorme aqui. 898 01:06:13,531 --> 01:06:17,114 - Nunca encontraremos a mancha. - Vamos. Nós somos os Guerreiros das Sombras. 899 01:06:17,239 --> 01:06:20,114 Você nunca encontrará o que eles não podem ver. 900 01:07:01,323 --> 01:07:02,615 E vá! 901 01:07:06,531 --> 01:07:09,531 Bolhas. Onde eles estão aqui? as bolhas de merda? 902 01:07:09,989 --> 01:07:12,072 Acho que é com os "Guitar Gods". 903 01:07:12,198 --> 01:07:15,198 - Onde fica isso? - Directly above "Guitarway to Heaven". 904 01:07:57,698 --> 01:07:58,989 Aí está. 905 01:08:06,156 --> 01:08:07,823 - Vamos lá. - Não! 906 01:08:09,323 --> 01:08:10,364 Laser. 907 01:08:10,490 --> 01:08:14,363 They cut you into pieces. E grelhar você. 908 01:08:15,490 --> 01:08:18,073 Você fica aqui e mantenha os olhos abertos. 909 01:08:18,198 --> 01:08:20,031 E o que você está fazendo? 910 01:08:20,823 --> 01:08:23,490 I'm going to go in there and get the mess. 911 01:08:27,031 --> 01:08:28,322 'Perigo 912 01:08:30,405 --> 01:08:31,698 'Lasers 913 01:08:33,781 --> 01:08:35,073 'Tetris 914 01:08:36,906 --> 01:08:38,198 'Impossível' 915 01:08:38,364 --> 01:08:40,490 Tenha cuidado! 916 01:08:40,615 --> 01:08:41,865 'Q-Bert 917 01:08:43,740 --> 01:08:45,323 'Sapo' 918 01:08:47,030 --> 01:08:48,531 'Escavar 919 01:08:49,782 --> 01:08:51,531 Loucura de Mármore 920 01:08:54,281 --> 01:08:55,615 'Centopéia 921 01:08:55,740 --> 01:08:57,323 'Milípede 922 01:08:57,448 --> 01:08:58,698 'Tenaz' 923 01:08:58,823 --> 01:08:59,864 Você terá isso em breve. 924 01:09:01,030 --> 01:09:02,323 'Impossível 925 01:09:02,906 --> 01:09:03,946 'Impossível' 926 01:09:06,406 --> 01:09:09,864 Não consigo chegar ao local. 927 01:09:09,947 --> 01:09:12,113 Cercado por lasers. 928 01:09:12,238 --> 01:09:13,531 Você consegue, Jables. 929 01:09:15,448 --> 01:09:17,946 Use todos os seus poderes mentais. 930 01:09:19,739 --> 01:09:22,031 Espere. Estou aqui na frente de um balcão. 931 01:09:23,573 --> 01:09:25,657 Acho que ele desativa os lasers. 932 01:09:26,657 --> 01:09:28,739 Mas não consigo. 933 01:09:28,863 --> 01:09:30,239 Seu pau. 934 01:09:31,615 --> 01:09:33,114 Use a cauda. 935 01:09:45,239 --> 01:09:48,572 Vamos, você pode fazer isso, meu grande. Sua aparência. 936 01:10:04,239 --> 01:10:06,198 Venha para o papai. 937 01:10:08,657 --> 01:10:09,989 Oh sim! 938 01:10:22,490 --> 01:10:24,365 Vamos terminar. 939 01:10:37,822 --> 01:10:39,031 Porra! 940 01:10:39,156 --> 01:10:42,156 - Eu não consigo entender. Não funciona. - Segundo! 941 01:10:45,781 --> 01:10:47,156 Sim, exatamente, é assim que funciona. 942 01:10:48,365 --> 01:10:49,822 Tudo bem, eu haaa... 943 01:11:09,573 --> 01:11:11,114 Saia daqui! 944 01:11:23,657 --> 01:11:25,573 Parar! Fique parado! 945 01:11:36,948 --> 01:11:41,781 Deslize poderoso! 946 01:11:58,697 --> 01:12:00,697 - Que merda! - Maldito! 947 01:12:03,615 --> 01:12:05,697 - Isso foi tão legal! - Concordo. 948 01:12:05,822 --> 01:12:07,697 Nunca atirei antes. Isso foi incrível. 949 01:12:07,822 --> 01:12:11,198 - Ah, Deus! - Espere! 950 01:12:13,323 --> 01:12:16,198 - É nosso! - Porra, sim! Agora vamos sair daqui. 951 01:12:20,156 --> 01:12:22,031 Bom trabalho, pessoal. 952 01:12:22,156 --> 01:12:26,406 E agora você deveria jogar a bagunça fora. 953 01:12:26,532 --> 01:12:27,739 Bom e lento. 954 01:12:27,864 --> 01:12:31,156 Ou vou esculpir um segundo idiota para você. 955 01:12:31,281 --> 01:12:33,240 Logo acima dos nossos cadáveres, cara. 956 01:12:33,365 --> 01:12:36,573 Porque absolutamente não nós lhe damos esta peça. 957 01:12:36,697 --> 01:12:40,365 OK. Você não iria querer isso de outra maneira. 958 01:12:40,823 --> 01:12:42,406 Venha aqui. 959 01:12:43,073 --> 01:12:45,156 Eu vou cortar você. 960 01:12:46,739 --> 01:12:48,031 O que? 961 01:12:49,156 --> 01:12:51,240 Não. Por que deveríamos? 962 01:12:51,406 --> 01:12:54,406 Legal. Então fique aí. 963 01:12:55,198 --> 01:12:57,281 Eu vou até você. 964 01:12:57,448 --> 01:13:02,115 E então eu vou cortar seus olhos e os ovos. 965 01:13:02,240 --> 01:13:06,198 E então eu pego seus olhos em seus sacos de bola. 966 01:13:06,323 --> 01:13:10,323 E então eu vou levar seus ovos e coloque-os nas órbitas oculares! 967 01:13:10,448 --> 01:13:13,573 - Cara, podemos facilmente sair com ele. - Claro, vamos sair daqui. 968 01:13:13,697 --> 01:13:16,532 Não, espere! Voltar! 969 01:13:17,864 --> 01:13:22,073 Traga-me de volta minha bagunça! Eu preciso disso! 970 01:13:23,573 --> 01:13:24,906 Fique parado! 971 01:13:26,115 --> 01:13:27,906 Pegue-me se puder! 972 01:13:32,948 --> 01:13:35,448 {\an8}Dois reis 973 01:13:35,532 --> 01:13:37,823 {\an8}Reis! 974 01:13:46,490 --> 01:13:48,864 Mais 80 quilômetros até Los Angeles. Terminamos! 975 01:13:49,156 --> 01:13:50,614 Eu também acho. 976 01:13:50,739 --> 01:13:53,656 Engraçado como ninguém nos seguiu. Poderíamos simplesmente ir embora. 977 01:13:53,781 --> 01:13:56,156 - Você é o mais legal. - Não. Você é o mais legal. 978 01:13:56,281 --> 01:13:59,281 Mas sem o seu treinamento Eu nunca teria sido capaz de fazer isso. 979 01:13:59,448 --> 01:14:02,198 - Cara, me mostre a mancha. - Ah Merda. 980 01:14:02,323 --> 01:14:04,906 - Cara, você entendeu, certo? - Sim! 981 01:14:05,031 --> 01:14:07,948 Veja como isso parece incrível! Nós temos o poder agora. 982 01:14:08,073 --> 01:14:10,614 Continuaremos a lenda. 983 01:14:10,739 --> 01:14:14,572 Cara, vamos limpar hoje no "Concurso de Microfone Aberto". 984 01:14:14,739 --> 01:14:16,906 - O dinheiro é nosso! - Você disse isso. 985 01:14:19,281 --> 01:14:22,531 Eu tenho alguns caras aqui com uma lanterna traseira quebrada. 986 01:14:23,864 --> 01:14:26,656 Ah, porra! Os policiais! Parar. Está tudo bem. 987 01:14:26,781 --> 01:14:27,989 Parar. 988 01:14:28,698 --> 01:14:32,739 Entendido. Fique tranquilo. OK? Eles não têm nada em suas mãos. 989 01:14:32,864 --> 01:14:35,448 Mantenha a bola plana, ok? 990 01:14:38,115 --> 01:14:39,490 O que você está fazendo então? Não! 991 01:14:39,614 --> 01:14:41,572 O que diabos você está fazendo? 992 01:14:41,698 --> 01:14:43,281 Este é o oficial Mackenzie, Preciso de reforços. 993 01:14:43,365 --> 01:14:46,572 Suspeito dirige para o sul da Avenida Lexington. Estou perseguindo ele. 994 01:14:46,698 --> 01:14:48,948 Ah, droga, Kyle! 995 01:14:49,073 --> 01:14:50,240 O jogo se chama 'Car Chase City 996 01:14:50,323 --> 01:14:51,198 Eu quero sair! 997 01:14:51,281 --> 01:14:52,198 'Primeiro foi legal, agora é chato 998 01:14:52,365 --> 01:14:56,115 'KG é completamente louco, Nós estamos entrando na merda 999 01:14:56,240 --> 01:14:58,407 'Cidade de perseguição de carros, fugindo da polícia 1000 01:14:58,531 --> 01:15:00,489 'Como agora percebo, com toda a razão 1001 01:15:00,614 --> 01:15:02,489 'Car Chase City, estamos perdidos 1002 01:15:02,614 --> 01:15:04,614 'Car Chase City, a merda está fervendo 1003 01:15:04,739 --> 01:15:06,531 'Está ficando peludo, É necessária uma chave diferente 1004 01:15:06,656 --> 01:15:07,531 Maldito seja. 1005 01:15:07,614 --> 01:15:08,698 'Nunca subestime o poder de D 1006 01:15:08,823 --> 01:15:12,407 'KG está pressionando muito, na prisão minha bagunça sobe pela minha bunda 1007 01:15:12,489 --> 01:15:16,823 'Essa merda foi longe demais, Kage, pare e me deixe sair' 1008 01:15:16,990 --> 01:15:18,489 'O carro está parcialmente danificado. 1009 01:15:18,656 --> 01:15:21,198 'Os dois homens, obviamente, perpetrador com excesso de peso 1010 01:15:21,323 --> 01:15:23,990 'dirigir um "Cutlass Supreme" azul.' 1011 01:15:24,115 --> 01:15:27,531 'Car Chase City, estamos dirigindo aqui. KG estragou tudo e estamos pirando 1012 01:15:27,656 --> 01:15:30,906 'Vamos, rock'n'roll, vamos lá, eu vou preencher o seu...' 1013 01:15:31,115 --> 01:15:33,948 'Agora vamos passar para Mark no helicóptero... 1014 01:15:35,781 --> 01:15:37,739 Caramba! 1015 01:15:38,906 --> 01:15:41,656 - Sim? - Ei pessoal! 1016 01:15:41,781 --> 01:15:44,407 - Porra! - Lee aqui. Só queria verificar a situação. 1017 01:15:44,531 --> 01:15:48,156 - Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. Tudo é super legal. 1018 01:15:49,407 --> 01:15:51,531 Uh, onde vocês estão? 1019 01:15:51,656 --> 01:15:54,073 Estamos no cinema drive-in e atualmente estão assistindo a este filme violento. 1020 01:15:54,156 --> 01:15:55,990 Cop Chase 3. Você o conhece? 1021 01:16:02,240 --> 01:16:04,614 Uh, não, ainda não o conheço. 1022 01:16:05,739 --> 01:16:06,948 Parece muito assustador. 1023 01:16:07,073 --> 01:16:09,031 Sim, é realmente assustador. 1024 01:16:09,156 --> 01:16:12,156 - Estou tremendo, ele é tão assustador. -Legal. 1025 01:16:12,282 --> 01:16:15,781 E como foi a importante reunião de poder? que você teve? 1026 01:16:15,906 --> 01:16:19,115 Ótimo! Eu vou te contar sobre isso mais tarde, Estamos perdendo o filme por sua causa. 1027 01:16:21,906 --> 01:16:23,614 Acho que a perdi! 1028 01:16:28,489 --> 01:16:29,323 Deus! 1029 01:16:29,447 --> 01:16:32,406 'Gás! Freio! 1030 01:16:33,906 --> 01:16:35,614 'Pneus girando!' 1031 01:16:35,739 --> 01:16:37,156 Eu posso fazer isso! 1032 01:16:37,282 --> 01:16:39,240 'Rola! 1033 01:16:39,365 --> 01:16:40,198 'Gás 1034 01:16:40,282 --> 01:16:41,489 Não! 1035 01:16:41,573 --> 01:16:42,614 'Nitro 1036 01:16:42,698 --> 01:16:43,698 Vá! 1037 01:17:02,240 --> 01:17:05,906 Precisamos de uma ambulância e o corpo de bombeiros. Esses caras estão torrados. 1038 01:17:12,948 --> 01:17:15,865 Vamos sair daí rapidamente. Vamos, saia daqui. 1039 01:17:17,031 --> 01:17:20,406 Para onde? Para onde? Onde? 1040 01:17:20,531 --> 01:17:22,073 Dessa forma! Dessa forma! 1041 01:17:24,573 --> 01:17:26,447 Aqui está, eu acho. 1042 01:17:29,531 --> 01:17:31,698 Deixe-me dar uma olhada. 1043 01:17:37,865 --> 01:17:39,323 Aqui está. 1044 01:17:42,614 --> 01:17:45,240 - Vamos. -Ah, porra! 1045 01:17:45,364 --> 01:17:46,656 Vamos. 1046 01:17:50,406 --> 01:17:53,906 Ei, você está atrasado. É só isso um lugar grátis. Você tem algum material novo? 1047 01:17:54,031 --> 01:17:56,656 Esta noite seus canais auditivos entram em colapso. 1048 01:17:56,781 --> 01:18:00,406 Vá nos contar, seu locutor. Afaste-se. 1049 01:18:01,489 --> 01:18:04,364 Ok, vocês profissionais. Você diz quando começa. 1050 01:18:04,489 --> 01:18:06,823 Vamos mostrar esse idiota. 1051 01:18:06,948 --> 01:18:10,948 -Jack, espere! Você tem a mancha? - Sim, aqui está. Vamos. 1052 01:18:11,073 --> 01:18:13,322 Talvez eu use hoje e você na próxima vez. 1053 01:18:13,489 --> 01:18:15,073 Estou usando hoje. Eu sou o vocalista. 1054 01:18:15,198 --> 01:18:17,990 É um picles de guitarra. E eu sou a guitarra solo. 1055 01:18:18,115 --> 01:18:21,531 Ok, cara, não surte. Vamos olhar para isso com sobriedade, certo? 1056 01:18:21,698 --> 01:18:24,198 Nós nos revezamos. Você da próxima vez e eu hoje. 1057 01:18:24,322 --> 01:18:25,948 Eu não estou pirando, você está pirando! 1058 01:18:27,073 --> 01:18:31,198 - Eu só quero ser breve. - Você nunca vai usar essa mancha! 1059 01:18:37,990 --> 01:18:40,823 - Ei pessoal, as pessoas já estão esperando. - Não! 1060 01:18:40,990 --> 01:18:44,031 Ei, o que está acontecendo? O que é? 1061 01:18:44,157 --> 01:18:46,322 Não podemos fazer isso. 1062 01:18:46,448 --> 01:18:49,865 Tivemos a mancha demoníaca, mas nós quebramos. 1063 01:18:49,990 --> 01:18:52,823 E agora vamos nunca realizar nossa obra-prima. 1064 01:18:52,948 --> 01:18:56,906 E já que Satanás não nos dopa mais, não podemos mais pagar o aluguel. 1065 01:18:57,031 --> 01:19:00,115 Ah, levante-se, levante-se. Vamos. Tudo bem. 1066 01:19:02,281 --> 01:19:05,406 Só porque você alguns tenho uma bagunça de guitarra satânica, 1067 01:19:05,531 --> 01:19:07,448 não deixa você jogar melhor. 1068 01:19:08,489 --> 01:19:12,656 Porque Satanás não está em ninguém Palheta de guitarra. Ele está em cada um de nós. 1069 01:19:12,781 --> 01:19:15,656 Ele está aqui. Em seus corações. 1070 01:19:15,781 --> 01:19:20,115 Ele garante que não quero ir trabalhar, não pratico nenhum esporte 1071 01:19:20,239 --> 01:19:21,781 ou diga a verdade. 1072 01:19:22,406 --> 01:19:24,281 Ele garante que comemoremos 1073 01:19:24,406 --> 01:19:26,740 e ter relações sexuais, a noite toda. 1074 01:19:27,823 --> 01:19:33,115 Ele é a pequena voz dentro de você, que diz "Foda-se, estou certo". 1075 01:19:33,948 --> 01:19:38,906 Então, ou você fica aqui, briga e choraminga como bebês. 1076 01:19:39,531 --> 01:19:44,614 Ou você vai lá, como amigos e pedras. 1077 01:19:46,281 --> 01:19:47,448 Sua decisão. 1078 01:19:50,322 --> 01:19:53,823 Vamos entrar lá e mostrar o que Tenacious D pode fazer. 1079 01:19:53,948 --> 01:19:55,239 Sim. 1080 01:19:55,364 --> 01:19:58,573 Sim, não preciso de nenhum outro pleck do que isso. 1081 01:20:02,281 --> 01:20:03,573 Ir. 1082 01:20:38,698 --> 01:20:40,531 Cara, isso deve funcionar. 1083 01:20:40,614 --> 01:20:42,656 Você fica de um lado e eu o outro. 1084 01:20:42,740 --> 01:20:45,614 Ainda deve haver suco lá. Cadê? 1085 01:20:57,115 --> 01:21:00,531 'Estou completo 1086 01:21:00,656 --> 01:21:04,323 'Foda-se 1087 01:21:04,448 --> 01:21:07,865 'Sim, você está fodido, parece velho pra caralho 1088 01:21:07,990 --> 01:21:11,032 'Agora estou completo e você chupa meu pau 1089 01:21:11,156 --> 01:21:14,948 'Este mundo será meu, e você é o primeiro da fila 1090 01:21:15,073 --> 01:21:18,906 'Você me trouxe a mancha, agora vocês dois têm que morrer' 1091 01:21:19,032 --> 01:21:25,323 'Pare, pare, pare, seu filho da puta 1092 01:21:26,698 --> 01:21:31,948 'Nós exigimos de você para um rock-off 1093 01:21:34,114 --> 01:21:38,906 'Dê-nos a chance, para te surpreender' 1094 01:21:40,323 --> 01:21:46,197 'Porra! Porra! Porra! 1095 01:21:46,281 --> 01:21:49,573 'O código demoníaco me proíbe 1096 01:21:49,698 --> 01:21:53,489 'Rejeite o rock-off 1097 01:21:53,615 --> 01:21:56,573 'Quais são as suas condições? 1098 01:21:56,656 --> 01:22:00,239 'Qual é o problema?' 1099 01:22:01,781 --> 01:22:08,698 'Se vencermos, então você empurra sua bunda de volta para o inferno 1100 01:22:10,865 --> 01:22:17,781 'E além disso, você vai temos que pagar nosso aluguel' 1101 01:22:20,823 --> 01:22:23,323 'E se eu ganhar?' 1102 01:22:25,323 --> 01:22:30,156 'Você está levando Kage para o inferno' 1103 01:22:30,281 --> 01:22:31,448 O quê? 1104 01:22:31,656 --> 01:22:34,448 Confie em mim, Kage. Essa é a única maneira. 1105 01:22:34,573 --> 01:22:35,907 Do que você está falando? 1106 01:22:36,031 --> 01:22:39,615 'Como sua putinha' 1107 01:22:39,781 --> 01:22:41,072 'Bom! 1108 01:22:41,198 --> 01:22:44,448 "Que comece o rock-off." 1109 01:22:51,823 --> 01:22:55,531 'Eu sou o diabo, eu amo metais 1110 01:22:58,865 --> 01:23:02,781 'Confira o recife, é incrível 1111 01:23:06,698 --> 01:23:09,865 'Eu sou o diabo, Eu posso fazer o que eu quiser 1112 01:23:10,364 --> 01:23:13,406 'Do que sou capaz, vou fazer isso agora 1113 01:23:13,531 --> 01:23:18,573 'Nunca houve um rock-off, que eu perdi 1114 01:23:20,615 --> 01:23:24,615 'Estou ansioso por isso, Levando Kage para o Inferno 1115 01:23:24,740 --> 01:23:28,615 'Vou preencher aí com meu gel demoníaco quente 1116 01:23:28,740 --> 01:23:32,281 'Até você gritar como Scarlet Pimpinela' 1117 01:23:35,198 --> 01:23:37,907 Não! 1118 01:23:39,989 --> 01:23:44,823 Vamos, Kage! Vamos ter a música dele lutar com os nossos. 1119 01:23:45,281 --> 01:23:48,072 'Não podemos vencer 1120 01:23:48,156 --> 01:23:49,781 'Isso foi uma obra-prima' 1121 01:23:49,865 --> 01:23:50,698 Ouça-me. 1122 01:23:50,865 --> 01:23:54,865 'Ele balança muito forte, porque ele não é um mortal' 1123 01:23:55,031 --> 01:23:56,072 Dane-se, Kage. 1124 01:23:56,198 --> 01:23:59,156 'Ele faz de você sua escrava sexual 1125 01:23:59,281 --> 01:24:00,989 'Você tem que gargarejar a maionese dele' 1126 01:24:01,072 --> 01:24:01,907 Não. 1127 01:24:02,072 --> 01:24:05,865 'A menos que batamos uma geléia de mega monstro 1128 01:24:05,989 --> 01:24:09,907 'Cara, nós estamos passei por tanta merda 1129 01:24:09,989 --> 01:24:12,531 'Lasers destruídos com meu pau 1130 01:24:12,656 --> 01:24:16,823 'Vamos derrubar esse idiota 1131 01:24:18,406 --> 01:24:21,531 'Vamos, Kage, é hora de começar a correr 1132 01:24:21,656 --> 01:24:24,740 'Eu ouço você, Jables, é hora de começar a correr 1133 01:24:24,865 --> 01:24:27,698 'Faróis acesos, é hora do confronto 1134 01:24:27,823 --> 01:24:30,490 'Vamos colocar você sobre nossos joelhos e bater em você por trás 1135 01:24:30,615 --> 01:24:34,239 'Vamos derrubar esse idiota 1136 01:24:34,364 --> 01:24:37,072 'Ele me estupra, se não dermos tudo de nós 1137 01:24:37,198 --> 01:24:39,490 'Vamos, Kage, É hora de começar a correr 1138 01:24:39,656 --> 01:24:42,490 'Nós vamos achatar você, é hora de uma luta 1139 01:24:42,615 --> 01:24:45,490 'Sim, oh, grande Beelzeboss 1140 01:24:45,615 --> 01:24:48,656 'Conhecemos o seu ponto fraco, nossa seringa foguete 1141 01:24:48,823 --> 01:24:51,782 'Nós balançamos tanto que as paredes tremem, foda-se você fora de sua mente 1142 01:24:51,947 --> 01:24:55,031 'Nós vamos derrotar você, para toda a humanidade 1143 01:24:55,156 --> 01:24:58,073 'Você segura o cetro, mantemos o tom 1144 01:24:58,198 --> 01:25:00,573 'Você é o diabo, nós somos "o D" 1145 01:25:00,698 --> 01:25:03,323 'Nós somos o D, nós somos o D, nós somos o D 1146 01:25:03,448 --> 01:25:06,406 'Nós somos o D, nós somos o D, nós somos o D, nós somos o D 1147 01:25:06,531 --> 01:25:08,865 'Nós somos o D, nós somos o D, nós somos o D 1148 01:25:08,989 --> 01:25:11,947 'Nós somos o D, nós somos o D, nós somos o D, nós somos o D 1149 01:25:12,073 --> 01:25:14,906 'Nós somos o D, nós somos o D, nós somos o D' 1150 01:25:17,239 --> 01:25:18,656 Vocês são chatos pra caramba! 1151 01:25:18,740 --> 01:25:20,615 Venha aqui, Kage, você vem comigo. 1152 01:25:22,156 --> 01:25:24,573 Aqui, meu "presente de boas-vindas", Filho da puta! 1153 01:25:24,698 --> 01:25:26,740 Não! 1154 01:25:26,864 --> 01:25:30,989 Porra! Meu lindo chifre! 1155 01:25:31,864 --> 01:25:33,698 - Oh não! - Você será banido, 1156 01:25:33,823 --> 01:25:37,947 você está faltando um pedaço, e você só pode voltar completamente! 1157 01:25:38,656 --> 01:25:41,906 Não! 1158 01:25:50,698 --> 01:25:52,947 Foda-se, Kage! 1159 01:25:53,073 --> 01:25:54,406 E vá se foder, Jables. 1160 01:25:56,198 --> 01:26:01,198 Eu vou te pegar, Tenaz D! 1161 01:26:24,031 --> 01:26:25,323 Isso foi tão quente. 1162 01:26:26,156 --> 01:26:29,281 Nós derrotamos o diabo com a nossa saia! 1163 01:26:30,782 --> 01:26:32,156 Tão legal. 1164 01:26:32,281 --> 01:26:36,615 - Ah, cara, isso foi uma jam monstruosa. - Sim. 1165 01:26:36,740 --> 01:26:40,448 Isso foi real a melhor música do mundo. 1166 01:26:40,615 --> 01:26:42,822 - Sim. - Como foi isso de novo? 1167 01:26:46,864 --> 01:26:49,406 - Não me lembro. - Porra. Nem eu. 1168 01:26:49,531 --> 01:26:52,615 Você sabe o que? Vamos fazer isso apenas improvise um pouco. 1169 01:26:52,781 --> 01:26:57,281 Boa ideia, RageKage! Coloque o BDS. 1170 01:26:57,406 --> 01:26:59,531 - O que? - O Bongo do Destino. 1171 01:26:59,657 --> 01:27:03,365 Bom anúncio. 1172 01:27:06,822 --> 01:27:12,073 - É bom colocar na sua cabeça! - Realmente te manda para um filme. 1173 01:27:13,948 --> 01:27:15,281 Gravação. 1174 01:27:21,906 --> 01:27:23,531 Jetzt lass uns rocken! 1175 01:27:24,781 --> 01:27:26,114 1, 2, 3. 1176 01:27:26,240 --> 01:27:30,114 Porque é a Escolha do Destino, criança 1177 01:27:30,240 --> 01:27:33,448 'Você sabe que estaremos arrasando porque é uma loucura 1178 01:27:33,573 --> 01:27:37,573 'É apenas a Escolha do Destino, criança 1179 01:27:37,698 --> 01:27:41,657 'Mais precioso do que um diamante em uma corrente de platina 1180 01:27:41,781 --> 01:27:45,281 'Na praia de Veneza havia um homem chamado Kage 1181 01:27:45,406 --> 01:27:49,073 'Quando ele estava tocando' ele estava na moda 1182 01:27:49,198 --> 01:27:52,781 'Ele conheceu Jables e ele o ensinou bem 1183 01:27:52,864 --> 01:27:56,657 'Todas as técnicas que foram desenvolvidos no Inferno 1184 01:27:56,822 --> 01:28:00,114 'Flexões de pau e o slide de energia 1185 01:28:00,198 --> 01:28:03,906 'Simulação de show, agora não há onde se esconder 1186 01:28:04,031 --> 01:28:07,448 'Eles formaram uma banda eles nomearam Tenacious D 1187 01:28:07,573 --> 01:28:10,365 'E então eles conseguiram a escolha do destino 1188 01:28:10,490 --> 01:28:14,365 Porque é a Escolha do Destino, criança 1189 01:28:14,490 --> 01:28:17,739 'Você sabe que estaremos arrasando porque é uma loucura 1190 01:28:17,864 --> 01:28:21,948 'É apenas a Escolha do Destino, criança 1191 01:28:22,031 --> 01:28:25,490 'Nossos ritmos saborosos são melhores do que um chow mein de frango 1192 01:28:25,615 --> 01:28:29,240 'Porque aquele que é desprezível é fácil de agradar 1193 01:28:29,365 --> 01:28:32,864 'E ela que é suculenta deve ser solto 1194 01:28:32,989 --> 01:28:37,739 'E aquele que é descolado estará no meu filme, então vamos lá! 1195 01:28:40,406 --> 01:28:43,989 'O mago e o demônio teve uma batalha real 1196 01:28:44,114 --> 01:28:47,822 'O demônio quase o matou com um kapow malvado 1197 01:28:47,948 --> 01:28:50,948 'Mas então ele quebrou o dente e assim o demônio disse: "Ai!" 1198 01:28:51,073 --> 01:28:55,073 Porque é a Escolha do Destino, criança 1199 01:28:55,198 --> 01:28:58,365 'Você sabe que estaremos arrasando porque é uma loucura 1200 01:28:58,490 --> 01:29:02,532 'É apenas a Escolha do Destino, criança 1201 01:29:02,656 --> 01:29:06,114 'Você sabe que o nosso filme melhor que um Cidadão Kane 1202 01:29:06,240 --> 01:29:09,781 'Porque aquele que é um velhote deve viver no meu freezer 1203 01:29:09,864 --> 01:29:13,532 'E ela que é sarcástica está cheio de malarkey 1204 01:29:13,656 --> 01:29:19,490 'E aquele que é descolado deve estar no meu filme, então vamos lá! 1205 01:29:31,240 --> 01:29:35,864 'Oh, porque se você é uma diva então vá para Genebra 1206 01:29:35,989 --> 01:29:39,532 'E se você é um amigo então chupe meu osso 1207 01:29:39,656 --> 01:29:42,739 'E se você é descolado então entre no meu filme 1208 01:29:42,864 --> 01:29:46,864 'É chamado de Escolha do Destino 1209 01:29:46,989 --> 01:29:51,156 'A escolha do destino' 1210 01:30:00,448 --> 01:30:02,323 'Você não pode matar o metal 1211 01:30:04,906 --> 01:30:06,406 'O metal viverá 1212 01:30:08,656 --> 01:30:11,198 'Punk rock tentou matar o metal 1213 01:30:12,864 --> 01:30:16,407 'Mas eles falharam quando foram feridos no chão 1214 01:30:18,323 --> 01:30:21,115 'Nova onda tentou matar o metal 1215 01:30:21,240 --> 01:30:25,572 'Mas eles falharam como estavam caído no chão 1216 01:30:26,864 --> 01:30:29,697 ‘Grunge tentou matar o metal’ 1217 01:30:31,490 --> 01:30:35,156 'Eles falharam como estavam jogado no chão 1218 01:30:55,407 --> 01:30:59,323 'Ninguém pode destruir o metal 1219 01:30:59,407 --> 01:31:03,739 'O metal vai te derrubar com um golpe cruel 1220 01:31:03,906 --> 01:31:07,989 'Nós somos os inimigos vencidos do metal 1221 01:31:08,115 --> 01:31:12,531 'Tentamos vencer, por que não sabemos 1222 01:31:12,656 --> 01:31:16,073 'Nova onda tentou destruir o metal 1223 01:31:16,198 --> 01:31:21,115 'Mas o metal teve o seu caminho 1224 01:31:21,198 --> 01:31:25,031 'Grunge então tentou destronar o metal 1225 01:31:25,198 --> 01:31:29,656 'Mas o metal estava no caminho 1226 01:31:29,781 --> 01:31:33,698 'Punk rock tentou destruir o metal 1227 01:31:33,781 --> 01:31:38,073 'Mas o metal era muito forte 1228 01:31:38,198 --> 01:31:42,156 'Techno tentou contaminar o metal 1229 01:31:42,281 --> 01:31:48,031 'Mas o techno provou estar errado, sim! 1230 01:31:50,407 --> 01:31:52,156 'Metal! 1231 01:31:54,198 --> 01:31:56,073 'Vem do Inferno!' 1232 01:32:56,198 --> 01:32:58,906 Tudo bem, Mann. Isso é. 1233 01:32:59,823 --> 01:33:03,406 E jetzt keinen Ton, Solange não é sua Meisterwerk. 1234 01:33:03,531 --> 01:33:05,906 Não há nenhum aviso prévio. 1235 01:33:07,906 --> 01:33:09,365 Espere. 1236 01:33:09,489 --> 01:33:11,198 Como posso reconhecer que é uma obra-prima? 1237 01:33:12,614 --> 01:33:16,198 Você sente isso. E quando você sentir isso, em seguida, transfira suas vibrações. 1238 01:33:33,489 --> 01:33:34,698 Você já sente alguma coisa? 1239 01:33:34,823 --> 01:33:37,739 - OK. - Faça isso! Então entre agora! 1240 01:33:49,489 --> 01:33:50,781 Pensei ter sentido alguma coisa. 1241 01:33:53,282 --> 01:33:54,323 Vamos ouvir isso de novo. 1242 01:33:55,073 --> 01:33:57,073 {\an8}Legendas por texto e som das mães e Warner Bros. Entertainment GmbH